TGP.SÀI GÒN: Thánh lễ mừng Kim khánh Linh mục của Đức Hồng y GB. Phạm Minh Mẫn

<div class="hidepic" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9Wa3EGCrWSo/VWW9rL1gFiI/AAAAAAAACco/y5DKwMMK-K0/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-9Wa3EGCrWSo/VWW9rL1gFiI/AAAAAAAACco/y5DKwMMK-K0/s320/1.jpg" width="320" /></a></b></div><div style="text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="160" src="https://www.youtube.com/embed/gjxhD4YMlVc" width="240"></iframe><br /><div style="text-align: left;"><b><span class="desc">Biến mọi sự thành tình yêu nhờ tác động của Chúa Thánh Thần”, Đức Giám mục (ĐGM) Phêrô Nguyễn Văn Khảm đã nói về xác tín của Đức Hồng Y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn (ĐHY) như thế trong Thánh lễ tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 50 năm linh mục của ĐHY vào lúc 9g30 thứ Hai 25/05/2015 tại Nhà thờ Chánh Tòa Đức Bà Sài Gòn. </span></b> </div></div><div style="text-align: left;"><span class="detail"></span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">ĐHY đã chủ tế Thánh lễ này. Đồng tế với ĐHY có 12 Giám mục (ĐTGM Leopoldo Girelli, ĐTGM Phaolô Bùi Văn Đọc, ĐTGM Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng, ĐGM Phêrô Nguyễn Văn Khảm, ĐGM Phêrô Trần Đình Tứ, ĐGM Antôn Vũ Huy Chương, ĐGM Giuse Vũ Duy Thống, ĐGM Giuse Vũ Văn Thiên, ĐGM Giuse Đặng Đức Ngân, ĐGM Giuse Nguyễn Năng, ĐGM Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản,<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>ĐGM Têphanô Tri Bửu Thiên) và rất đông các linh mục thuộc nhiều giáo phận. Tham dự Thánh lễ gồm đại diện mọi thành phần Dân Chúa, ngồi chật kín ngôi Thánh đường Chánh toà Sài Gòn.</span></span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">Buổi lễ đã khởi sự hết sức gần gũi ấm tình nhưng đồng thời cũng long trọng chưa từng có với những lời chúc mừng gửi đến từ vị cao nhất của Giáo hội toàn cầu là Đức Giáo hoàng Phanxicô, cùng với lời kính chúc của của Đức Hồng y Filoni - Tổng trưởng Bộ Loan Báo Tin Mừng Cho Các Dân Tộc, của ĐTGM Girelli - Đại diện Toà Thánh tại Việt Nam và của ĐTGM Phaolô Bùi Văn Đọc - Chủ tịch HĐGM Việt Nam cũng là vị cha chung của Gia đình Giáo phận Sài Gòn.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">Khi vắn tắt nhắc lại những nét chính cuộc đời của ĐHY, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã mô tả ĐHY như một mục tử có tinh thần đối thoại, sẵn sàng phục vụ hơn là dùng quyền để cai trị.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">ĐHY Filoni thì coi Dịp Kim Khánh này chính là dấu chỉ rõ ràng của ân sủng Thiên Chúa kết hiệp với sự trung thành của con người thể hiện nơi ĐHY để tạo nên bao điều kỳ diệu cho Dân Chúa.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">Triển khai ý nghĩa của từ “Hồng y” (cardinal có nghĩa là bản lề, vừa là điểm tựa vững chắc cho cánh cửa, vừa linh động để cánh cửa có thể mở ra - đóng vào), ĐTGM Girelli mô tả ĐHY như một mục tử có lập trường đức tin trung thành vững chắc, đồng thời cũng là một chủ chăn linh động cởi mở, sẵn sàng đối thoại và giao tiếp được với mọi người.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">ĐTGM Phaolô Bùi Văn Đọc thì nhắc lại 16 năm đầy nghĩa tình, rất nhiều hy sinh và dồi dào sáng kiến của ĐHY tại Thành phố Sài Gòn để từ đó, ĐTGM Phaolô nói lên niềm tri ân đầy tình thảo hiếu của Dân Chúa Sài Gòn muốn dâng lên ĐHY.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">Sau khi nhận bó hoa và một món quà nhỏ, ĐHY đã cám ơn mọi người rồi làm dấu Thánh giá bước vào Thánh lễ.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">Trong bài giảng lễ, ĐGM Phêrô Nguyễn Văn Khảm mời gọi mọi người suy tư về châm ngôn của ĐHY “Như Thầy yêu thương”: một tình yêu bao dung, vượt trên mọi đối kháng nhưng luôn sánh đôi cùng chân lý, tuy luôn kiên nhẫn nhưng rất thẳng thắn trong mọi suy tư, diễn đạt và ứng xử.</span></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">Thánh lễ đã tiếp diễn rất sốt sắng, được ghi lại trong video clip và album hình dưới đây.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;"><img alt="SaiGon-DHYMan-2.jpg" border="0" height="395" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-2.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-3.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-3.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-4.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-4.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-5.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-5.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-6.jpg" border="0" height="418" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-6.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-7.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-7.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-8.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-8.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-9.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-9.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-10.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-10.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-11.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-11.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-12.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-12.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-13.jpg" border="0" height="382" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-13.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-14.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-14.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-15.jpg" border="0" height="395" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-15.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-16.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-16.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-17.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-17.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-18.jpg" border="0" height="400" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-18.jpg" width="600" /><br /><br /><img alt="SaiGon-DHYMan-1.jpg" border="0" height="913" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang5/26/SaiGon-DHYMan-1.jpg" width="600" /></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><br /></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;">(WTGP.Sài Gòn 26.05.2015)</span></i></div>

TGP.SÀI GÒN: Thánh lễ mừng Kim khánh Linh mục của Đức Hồng y GB. Phạm Minh Mẫn

  Biến mọi sự thành tình yêu nhờ tác động của Chúa Thánh Thần”, Đức Giám mục (ĐGM) Phêrô Nguyễn Văn Khảm đã nói về xác tín của Đức Hồng Y...

Đọc thêm »

Giáo hoàng Phanxicô tăng cường thay đổi đường lối ngoại giao Vatican

<img border="0" height="396" src="http://3.bp.blogspot.com/-73wIaVg_w7w/VWW7NjoXRcI/AAAAAAAACcc/vLUggpf4TvA/s640/1.jpg" width="640" /><br /><div style="text-align: center;"><i>Đức Phanxicô với các ngoại giao đoàn tại Vatican</i></div><span style="font-size: large;">Những chỉ trích mạnh mẽ lâu nay của Giáo hoàng Phanxicô về tính địa phương cục bộ và sự bất bình đẳng, đã làm cho ngài trở thành một lãnh đạo không ngại ngần kết hợp thần học và chính trị. Bây giờ ngài cũng đang uốn nắn bộ máy ngoại giao Vatican nữa.<br />Năm ngoái, ngài đã giúp tan băng giữa Cuba và Hoa Kỳ sau nửa thế kỷ thù địch.<br />Và tuần trước, văn phòng Tòa Thánh tuyên bố đồng thuận chính thức đầu tiên giữa Vatican và Nhà nước Palestine – một hiệp ước có sức nặng pháp lý đối với việc Tòa Thánh từ lâu đã thừa nhận dù không chính thức nhà nước Palestine bất chấp sự phản đối khó chịu của Israel.<br />Tháng trước, giáo hoàng còn khiến Thổ Nhĩ Kỳ xù lông hơn nữa, khi xem vụ tàn sát 1.5triệu người Armenia hồi đầu thế kỷ XX là ‘cuộc diệt chủng,’ một điều mà Ankara luôn chối bỏ.<br />Sau triều giáo hoàng hướng nội của bậc tiền nhiệm học giả Bênêđictô, Đức Phanxicô giờ đây có vẻ như đang trở lại đường lối ngoại giao tích cực như dưới thời thánh Gioan Phaolô II, vị giáo hoàng công du, có ảnh hưởng lớn trong việc chấm dứt Chiến tranh lạnh.<br /><br />Nhiều nỗ lực của Đức Phanxicô tập trung vào việc cải thiện quan hệ giữa các đức tin khác nhau, và bảo vệ các Kitô hữu ở vùng Trung Đông chiến sự, một ưu tiên rõ ràng là hàng đầu của Giáo hội Công giáo.<br />Tuy nhiên, trong một thế giới ngày càng phân mảnh về địa chính trị, thì đường lối ngoại giao của ngài không đứng hẳn rõ ràng về một bên nào.<br />Điều này càng được củng cố thêm bởi việc ngài là giáo hoàng đầu tiên đến từ châu Mỹ La tinh, một vùng với lịch sử hỗn loạn, nạn nghèo lan tràn, và mối quan hệ yêu-ghét với Hoa Kỳ, đã cho ngài có một nền tảng chính trị hoàn toàn khác với các bậc tiền nhiệm gốc Âu châu.<br />Massimo Franco, một nhà bình luận chính trị nổi bật ở Ý, và là tác giả một vài sách về Vatican cho biết, ‘Dưới thời giáo hoàng này, chính sách đối ngoại của Vatican, hướng về phía Nam.’<br />Ông Franco cũng nói rằng giáo hoàng cẩn trọng tránh đứng hẳn về một phe, như trong vấn đề Ukraine chẳng hạn, ngài chưa bao giờ lên án Nga là kẻ xâm lược, nhưng luôn luôn xem cuộc chiến giữa chính quyền Ukraine và quân phiến loạn được Matxcơva chống lưng, là một cuộc nội chiến.<br />Cách tiếp cận này là để bảo đảm ngài vẫn có tầm khả tín với các quốc gia như Syria, Nga, hay Cuba, tất cả những quốc gia mà Đức Phanxicô cảm thấy rằng với một lập trường trung lập, ngài có thể giúp cho các Kitô hữu địa phương ở đây.</span><br /><br /><img height="360" src="https://lh3.googleusercontent.com/proxy/d7LkdRx7IX0FMsr4JvI8CF2aZmBuN41Kx8_qz0u19i2XNrm1bmNfg_EbC-V1XtW4tvs__cO6CpY3cyVaoIYZEPuxU0oRr5pyRVqyXzed14Wv6Pw65-td5IR2UR_Fy1z9Csf5hb2jsHHOie81lh5VrVmfumRC1nOQ6kzX4i4l8Dbl" width="640" /> <br /><span style="font-size: large;"><b>Các nguy cơ ngoại giao</b></span><br /><span style="font-size: large;">Đức Phanxicô đã ra tay kiểm soát hệ thống quan liêu phức tạp nội bộ của Vatican, vốn từng khủng hoảng sau các tai tiếng tài chính và xâm hại tình dục trẻ em.<br />Nhưng với sự chú tâm sâu sắc và rõ ràng với thế giới bên ngoài các bức tường Vatican, giáo hoàng có vẻ quyết tâm dùng vị thế và tầm đại chúng toàn cầu của mình để thách thức những lập trường ngoại giao cố hữu.<br />Cựu quốc vụ khanh, hồng y Tarcisio Bertone, một người kỳ cựu, từng kiểm soát cả quan hệ với các cường quốc bên ngoài, lẫn các nội vụ của Vatican, đã bị thay thế. Vị trí quốc vụ khanh, giờ được giảm bớt, trở thành một sở ngoại giao thuần chất. Và Đức Phanxicô đã đóng một dấu ấn đậm nét, và mang tính cá nhân của ngài lên chính sách ngoại giao Vatican.<br />Cựu thủ tướng Ý, Franco Frattini nói rằng, ‘Ngài là người có thể cầu nguyện ở Đại đền thờ Hồi giáo Istanbul, và rồi lên tiếng về vụ diệt chủng Armenia. Ngài không phải là người bị ràng buộc bởi kiểu quan hệ phải phép trong chính trị.<br />Đây chính là ngoại giao của một lãnh đạo đích thực.’<br />Để hợp với 1.2 tỷ người Công giáo, hay để hợp với các chính trị gia thế giới với những ưu tiên hàng đầu riêng của họ, hay ngay cả để vừa lòng nhiều lớp lang điều hành trong giáo hội, thì đều là những chuyện khác nhau.<br /><br />Với nhiều người Công giáo bảo vốn không vừa lòng với việc giáo hoàng tập trung vào các vấn đề như bất công kinh tế, và cung giọng khá khoan dung của ngài về các chủ đề xã hội nhạy cảm như đồng tính luyến ái và tình trạng của những người li dị, thì những quan điểm của ngài về các vấn đề ngoại giao khó xử có thể gây chia rẽ thêm trong giáo hội.<br />Chẳng hạn như, sau khi giúp phục hồi bang giao giữa Havana và Washington, Đức Phanxicô đã phải hứng chịu nhiều chỉ trích từ những người bảo thủ Hoa Kỳ, trong đó có cả Marco Rubio, một ứng cử viên tranh cử tổng thống của đảng Cộng hòa.<br />Rubio, là con trai của một người nhập cư Cuba, và là người Công giáo giữ đạo, đã tránh không trách cứ thẳng giáo hoàng, nhưng nói rằng Đức Phanxicô nên ‘xem lại tự do và dân chủ’ ở Cuba.<br />Dạng chỉ trích này từ một chính trị gia, người được xem là một đồng minh vững chãi của giáo hội, cho thấy một số người Công giáo ngày càng cảm thấy khó chịu với thay đổi mà Đức Phanxicô đã đưa vào thể chế bảo thủ nhất trên thế giới này.<br />Cựu thủ tướng Franco Frattini nhận định rằng, ‘Các giám mục phàn nàn rằng ngài được lòng đại chúng bằng cách công kích Giáo hội. Ngài nói thẳng với người dân, chứ không giữ các cơ chế lệnh truyền thông thường. Ngài tự mình quyết định, hay bàn thảo với những người mà trước đây không có vai trò chủ chốt gì.’</span><br /><br /><div style="text-align: center;"><img height="426" src="https://lh4.googleusercontent.com/proxy/Nnlo0C4FaKhI3WwME01F-zyj1BSxvbJuOJ0WZrKWm1uxxs0cD6xBOiOVEJHzXp7D6ws3Mc449vI19V0Ph1yB-oX3PH7VkKp0LjqvdbHvBWqPS6TkfQiylkQx54YIOXS9IkE72mNFQ7CZY7N9-Er7-Abl94mjzrUufJ_RjMQ7IHyTpcroJ67FkSmTdPNNJGu4-lAW7iQY8Wsljk9OtpbtHw2zBJ0B3jxP_g" width="640" /><i>Giáo hoàng Phanxicô tại Nghị viên Châu Âu </i></div>J.B. Thái Hòa chuyển dịch<br /><br /><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fphanxico.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F05%2FAPTOPIX-Vatican-Midea_Horo-2-e1402269170259-635x357-300x169.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://lh3.googleusercontent.com/proxy/d7LkdRx7IX0FMsr4JvI8CF2aZmBuN41Kx8_qz0u19i2XNrm1bmNfg_EbC-V1XtW4tvs__cO6CpY3cyVaoIYZEPuxU0oRr5pyRVqyXzed14Wv6Pw65-td5IR2UR_Fy1z9Csf5hb2jsHHOie81lh5VrVmfumRC1nOQ6kzX4i4l8Dbl" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fphanxico.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F05%2FPope_Francis_addresses_the_European_Parliament_in_Strasbourg_on_Nov_25_2014_Credit_Alan_Holdre_CNA.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://lh4.googleusercontent.com/proxy/Nnlo0C4FaKhI3WwME01F-zyj1BSxvbJuOJ0WZrKWm1uxxs0cD6xBOiOVEJHzXp7D6ws3Mc449vI19V0Ph1yB-oX3PH7VkKp0LjqvdbHvBWqPS6TkfQiylkQx54YIOXS9IkE72mNFQ7CZY7N9-Er7-Abl94mjzrUufJ_RjMQ7IHyTpcroJ67FkSmTdPNNJGu4-lAW7iQY8Wsljk9OtpbtHw2zBJ0B3jxP_g" -->

Giáo hoàng Phanxicô tăng cường thay đổi đường lối ngoại giao Vatican

Đức Phanxicô với các ngoại giao đoàn tại Vatican Những chỉ trích mạnh mẽ lâu nay của Giáo hoàng Phanxicô về tính địa phương cục bộ và sự bất...

Đọc thêm »

“Tôi muốn được nhớ đến như một người tốt, cố gắng làm việc tốt”

<div class="hidepic" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-nhRdj4sfH6s/VWW59IBnnhI/AAAAAAAACcQ/hQijEjx_aP0/s320/1.jpg" width="320" /></span></div><span style="font-size: large;"><i>La Voz del Pueblo – Juan Berretta – 24/5/15</i></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Trong một phòng hội nhỏ và đơn sơ ở nhà trọ thánh Martha, tại Vatican, Giáo hoàng Phanxicô đã tiếp phóng viên của tờ La Voz del Pueblo [Tiếng nói Nhân dân] với một điều kiện: ‘Tất cả những gì tôi muốn, là rõ ràng.’</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Trong 45 phút, ngài trả lời các câu hỏi một cách thân mật,và thỉnh thoảng có những lúc tỏ ra phấn khích. Những điểm ngài nói đến là sự cô đơn, bánh pizza, sợ đau về thể lý, sức hút của ngài, áp lực, truyền hình, và giá trị của không tưởng. Và mở đầu là về việc ngài được bầu làm giáo hoàng.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">**********************************************************************************</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi có mơ làm Giáo hoàng không ư?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Không bao giờ!!! Cũng không mơ làm tổng thống hay nguyên soái. Có nhiều trẻ em mơ như thế này. Nhưng tôi thì không.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Nhưng việc trở thành giám mục có khiến cha tưởng tượng về viễn cảnh có thể này không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Sau 15 năm ở những vị trí lãnh đạo được cắt đặt, tôi đã chuẩn bị trở lại đời sống bình thường của mình, làm giáo sư, làm linh mục … Đời sống của một tu sỹ dòng Tên, là thay đổi khi cần thiết. Và rồi tôi có tên trong danh sách mật nghị hồng y bầu giáo hoàng. Nhưng lần này, lần thứ hai, tôi đã 76 tuổi, và có nhiều người sáng giá hơn tôi nhiều … Vậy nên tôi nghĩ chẳng có ai bầu cho mình, không có ai đâu. Hơn nữa, mọi người còn bảo tôi là một người ‘phù vương’ (người với kinh nghiệm và phẩm chất của mình có ảnh hưởng đến quyết định bỏ phiếu) có thể tác động đến các hồng y châu Mỹ La tinh nên bầu cho ai. Và như thế, tên của tôi cũng chẳng xuất hiện gì trên mặt báo, không ai nghĩ đến tôi. Nhà cá cược ở Luân Đôn đặt cửa cho tôi là 1 ăn 46 (ngài cười) Tôi cũng nghĩ về tôi như thế.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Dù năm 2005, cha là người về nhì sau Đức Ratzinger?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Đó là chuyện mọi người nói. Đây là chuyện trên mặt báo. Rõ ràng rằng Đức Bênêđictô được hầu hết mọi người nhất trí bầu chọn, và tôi rất thích điều này. Rõ ràng ngài là người được bầu, còn chuyện ai đứng thứ hai thì không có gì là chắc cả. Có một vài người có khả năng được bầu, nhưng không có ai nổi trội hẳn. Tôi đến Roma với chiếc vé khứ hồi cho ngày thứ bảy để có mặt ở Buenos Aires vào Chúa nhật Lễ lá. Tôi còn soạn sẵn bài giảng Lễ lá. Chưa bao giờ tôi nghĩ chuyện này lại có thể xảy ra.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Và khi được chọn, cha cảm thấy thế nào?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Trước khi lá phiếu được công bố, tôi thấy bình an. Tôi nghĩ, ‘Nếu đó là ý Chúa …’ Và tôi thấy cô đơn. Vòng kiểm phiếu dài như vô tận, và tôi lần hạt trong thinh lặng. Ngồi kế tôi là hồng y Claudio Hummel, và cha đã bảo tôi rằng, ‘Đừng lo lắng, đó là việc Chúa Thánh Thần làm  ….’ (ngài lại bật cười)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Và rồi cha lên đường?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Các hồng y đưa tôi đến nhà nguyện, thay áo, và rồi trình diện mọi người Tôi nói những gì tự đến trong đầu.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Thật tự nhiên phải không cha?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Đúng, tôi thấy rất bình an, và nói những gì từ đáy lòng mình.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có nhận ra sức hút của mình với dân chúng hay không? Con hỏi thế là bởi khí chất riêng của cha bổ sung cho cương vị giáo hoàng.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">À, có … Tôi biết người dân … (một thoáng thinh lặng) lúc đầu, họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Và một vài người bắt đầu nói, ‘Tôi hiểu.’ Chắc chắn, tôi cố gắng nhẹ nhàng trong những lời nói, chẳng hạn như hôm nay (trong buổi tiếp kiến thứ tư 20-5), tôi kể về chuyện hồi mình học lớp 4. Có vẻ mọi người hiểu được ý của tôi. Như khi tôi nói đến trường hợp các cha mẹ li thân, lấy con cái làm con tin, một việc rất buồn, trẻ con thành nạn nhân, cha mẹ nói xấu lẫn nhau, và đứa trẻ bị tiêm vào đầu những chuyện xấu. Tôi cố gắng nói cho cụ thể và, và về sức hút, thì một vài hồng y đã nói với tôi rằng mọi người hiểu tôi.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><img alt="Pope Francis gestures towards crowd as he begins general audience in St. Peter's Square at Vatican" class="alignleft size-medium wp-image-2343" height="196" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/05/pope-audience-300x196.jpg" width="300" /> </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có thích các buổi tiếp kiến chung không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Có, tôi thích theo cả kiểu con người và thiêng liêng. Dân chúng khiến tôi thấy thoải mái, cho tôi dễ chịu. Có vẻ như đời sống của tôi gắn bó với dân chúng. Về mặt tâm lý, tôi không thể sống thiếu dân chúng, tôi không giỏi làm đan sỹ, vậy nên tôi ở đây (Nhà trọ thánh Martha). Đây là một nhà khách, có 210 phòng, với 40 người cư trú thường xuyên làm việc cho Tòa Thánh, và các vị khách giám mục, linh mục, giáo dân đến và đi. Và điều này khiến tôi thấy thoải mái. Đến đây, ăn tối ở phòng ăn với tất cả mọi người, cử hành thánh lễ 4 ngày một tuần với những giáo dân từ các giáo xứ lân cận … Tôi thích điều này. Tôi trở thành linh mục để được ở cùng dân chúng. Tạ ơn Chúa vì tôi vẫn được như vậy.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Trong những năm tháng đầu làm giáo hoàng, cha ước muốn điều gì?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Được đi ra ngoài. Tôi ước sao mình có được sự thanh bình lúc rảo bộ trên đường. Hay là đến tiệm bánh để ăn một cái pizza ngon (cười).</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có thể yêu cầu tiệm giao một cái bánh đến Vatican mà.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Đúng rồi, nhưng đây là hai kiểu khác nhau, đến tiệm mới thích. Tôi luôn luôn ở trên đường. Thời còn làm hồng y, tôi yêu thích được đi trên đường, đi xe buýt, đi tàu điện ngầm. Tôi yêu thành phố, tôi là một linh hồn thành thị. Tôi không thể sống được ở một thành phố như thành phố của anh, thật khó cho tôi …  Tres Arroyos thì được, tôi có thể sống ở đó. Tôi không thể sống được ở vùng nông thôn.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Và cha đi khắp thành phố?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ôi, không (ngài lại bật cười) Tôi muốn đến các giáo xứ … Nhưng tôi không thể đi được. Thử tượng tượng xem, tôi đến đó (đi trên đường) và có chuyện. Một ngày nọ, tôi đi với tài xế mà thôi, và quên đóng cửa xe mà không biết. Và có chuyện liền. Tôi ngồi ở ghế sau, và chỉ muốn đi một đoạn mà thôi, nhưng cũng không được. Tất nhiên, giáo hoàng đang xuất hiện trên đường mà …</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Với sự hiện diện của giáo hoàng thì phải vậy thôi.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Sự thật là tôi có tiếng là vô kỷ luật, không giữ giao thức cho lắm. Giao thức thì rất lạnh lùng, cho dù tôi vẫn giữ đủ những điều nghi thức.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Ban đêm cha có thể ở yên, và nghỉ ngơi được không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi ngủ sâu, và ngả lưng trên giường là chìm vào giấc ngủ. Tôi ngủ 6 tiếng một ngày. Thường, vào lúc 9h tối, tôi ngồi trên giường và đọc sách đến 10h, rồi bắt đầu nhắm mắt, tắt đèn và ngủ thẳng đến 4h sáng, luôn luôn như vậy, như đồng hồ sinh học. Rồi, tôi cũng cần giấc ngủ trưa. Tôi phải ngủ 40 phút cho đến 1 tiếng, tôi tháo giày, và thả mình vào giấc ngủ. Tôi ngủ sâu và thức giấc theo nhịp sinh học. Những ngày không ngủ trưa, tôi khá mệt.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha đọc gì trước khi đi ngủ?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi đang đọc về chuyện thánh Silvano ở núi Athos, một thầy dạy linh đạo tuyệt vời.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Trong chuyến công du Manila vừa qua, cha nói về tầm quan trọng của tiếng khóc? Cha có khóc không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Khi tôi thấy những tấn kịch của con người. Như những người  khác đang thấy những gì xảy ra cho dân tộc Rohingya, đang băng qua những vùng biển, đến được đất liền, được người ta cho thức ăn nước uống, rồi lại đẩy ra biển. Những tấn bi kịch nhân sinh này khiến tôi chấn động sâu sắc. Rồi còn những đứa trẻ bị bệnh. Khi tôi thấy những ‘chứng bệnh hiếm’ gây ra do bởi môi trường bị bỏ mặc, mọi thứ trong tôi chấn động. Khi thấy họ, tôi nói với Chúa, ‘Tại sao là họ mà không phải là con.’ Khi đi đến nhà tù, tôi cũng thấy chấn động. Thứ năm Tuần thánh, tôi đến thăm nhà tù, một cho trẻ vị thành niên và một là nhà tù Rebibbia. Rồi khi đến các thành phố khác ở Ý, tôi cũng đến thăm nhà tù, dùng bữa với họ, và trong đầu tôi có suy nghĩ: ‘Hãy nghĩ xem, mình cũng có thể ở đây.’ Nghĩa là, không ai chắc được rằng mình sẽ không bao giờ phạm phải những tội ác đáng bị bỏ tù. Vậy nên, tôi nói tại sao Chúa cho tôi được không phải ở trong tù. Và tôi thấy thương cho họ, và tạ ơn Chúa vì mình không phải như vậy. Và cần phải biết ơn bởi họ không có được cơ hội mà tôi có để tránh làm những chuyện xấu để bị giam vào tù. Điều này khiến tôi rơi nước mắt. Tôi thấy xót xa.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Nhưng cha khóc rơi nước mắt?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi không khóc công khai giữa dân chúng. Có hai lần tôi chực rơi lệ, nhưng tôi đã kìm nén được. Tôi đã quá sốc, có vài giọt nước mắt rơi ra, nhưng tôi giả lơ, và một lúc sau, lấy tay chùi mặt.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Tại sao cha không muốn mọi người thấy mình khóc?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi không biết, tôi nghĩ là tôi còn có những việc phải làm.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Đó là trong những hoàn cảnh nào vậy?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi nhớ một lần mà thôi. Lần nói về nạn bách hại các Kitô hữu ở Irắc. Tôi đang nói về điều này, và thấy xúc động sâu sắc. Hãy nghĩ về những người này mà xem …</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Có điều gì khiến cha sợ không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Xét chung, tôi không e sợ gì. Tôi liều lĩnh, tôi điều hành mà không cân nhắc nhiều đến các hậu quả. Đôi khi điều này khiến tôi đau đầu, bởi có những điều tôi rất muốn làm (ngài cười vang). Còn về việc bị tấn công, thì tôi ở trong tay Chúa mà, và khi cầu nguyện, tôi nói với Chúa rằng, ‘Xin nhìn đến con, nếu phải như thế, thì con chỉ xin một điều mà thôi, đừng làm con đau.’ (cười) bởi tôi rất nhát sợ cái đau thể xác. Tôi chịu được đau đớn tinh thần, nhưng đau đớn thể xác thì không. Tôi rất nhát về việc này, không phải là kiểu sợ kim tiêm, nhưng tốt hơn là đừng có đau đớn thể xác. Tôi rất sợ đau, có lẽ điều này là bởi tôi đã phải phẫu thuật phổi khi mới 19 tuổi.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có thấy áp lực không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Có áp lực chứ. Tất cả mọi người đều thấy điều hành là một việc áp lực. Ngay bây giờ, tôi thấy khó khăn nhất chính là cường độ công việc cao ở đây. Tôi đang theo một tiến độ rất cấp bách như kiểu hội chứng cuối năm học, tức là vào cuối tháng 6 tới rồi đó. Và hàng ngàn chuyện cùng nhau ùa đến, vấn đề này kia … Rồi còn có các vấn đề về chuyện các bạn tranh luận xem tôi có nói hay không nói chuyện này chuyện khác nữa … Truyền thông cũng hay chộp lấy lời người khác mà không cần quan tâm đến ngữ cảnh. Một ngày nọ ở giáo xứ Ostia, gần Roma, tôi chào hỏi mọi người, và gặp những người cao tuổi cùng người bệnh. Họ ngồi và tôi đi quanh chào hỏi. Tôi nói, ‘Nhìn xem, thật là ngộ, khi ở đây là các cụ ông cụ bà và người bệnh. Tôi hiểu các bạn, bởi tôi cũng già và đau bệnh nữa, tôi có chút bệnh.’ Và hôm sau, trên mặt báo người ta viết: ‘Giáo hoàng thú nhận là mình bị bệnh.’ Bạn không thể nào đấu nổi truyền thông.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Và cha đọc thấy tất cả những chuyện được đăng tải?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Không, không. Tôi chỉ đọc duy nhất một tờ báo, là tờ La Repubblica, truyền thông tin tức hằng ngày. Tôi đọc báo vào buổi sáng, và không quá 10 phút. Tôi không xem tivi từ năm 1990. Đây là lời hứa của tôi với Đức Mẹ Carmen vào đêm 15-7-1990.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Vì một lý do đặc biệt nào đó?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Không, không, tôi chỉ nói rằng, ‘tivi không phải dành cho tôi.’</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có xem các trận đấu của đội San Lorenzo không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi không xem gì cả.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Vậy làm sao cha biết kết quả?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Có một vệ binh Thụy Sỹ cho tôi biết kết quả trận đấu và bảng xếp hạng hàng tuần.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Trong số các cầu thủ, cha thích Messi hay Mascherano?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tôi không biết, bởi tôi không thể phân biệt được phong cách thi đấu của hai người, vì tôi đâu có xem trận đá banh nào đâu. Messi có đến Vatican 2 lần, và thế thôi, tôi không xem đá banh.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Còn lướt mạng internet thì sao?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Không có.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Và còn chuyện phỏng vấn?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Trả lời phỏng vấn như là một ơn với tôi, bởi khi phải đối diện với một nhà báo, tôi đều thấy hồi hộp.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><img alt="11295916_1662136184016934_3611733727258948914_n" class="alignleft size-medium wp-image-2341" height="263" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/05/11295916_1662136184016934_3611733727258948914_n-300x263.jpg" width="300" /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có quan sát Argentina từ Vatican không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Argentina là một quốc gia với nhiều khả năng, và đã bỏ lỡ nhiều vận hội. Hồng y Quarracino từng bảo tôi như thế. Và thật là vậy. Chúng ta là một quốc gia đã phí mất quá nhiều thời gian suốt dòng lịch sử. Có vài chuyện xảy đến, với tất cả những tài vật của chúng ta. Như có chuyện rằng một vài đại sứ từng phàn nàn với Chúa, bởi vì Chúa đã ban cho Argentina quá nhiều tài vật, cả về nông nghiệp lẫn khai khoáng. Chúa lắng nghe và trả lời, ‘Không, để cân bằng, Ta đã cho họ người Argentina.’</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có theo dõi những tiến triển chính trị ở Argentina không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hoàn toàn không, tôi đã cắt đứt các buổi tiếp kiến mang tính chính trị về Argentina, bởi tôi nhận ra rằng một vài người đang lợi dụng hình ảnh của tôi, nhưng thực sự cũng có những người đàm đạo và chụp ảnh chung với tôi. Nhưng để tránh điều này, thì không nên tiếp kiến riêng các chính trị gia, Nếu bạn đến các buổi tiếp kiến chung, thì tôi sẽ chào hỏi bạn. Tôi không biết bây giờ bầu cử ở Argentina ra sao, và ai là ứng viên. Tôi hình dung xem người lãnh đạo phải như thế nào, nhưng tôi không không biết rõ áp lực ở Argentina hiện giờ ra sao. Tôi có biết tin tức về Buenos Aires, bởi được đăng trên tờ La Repubblica.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha có muốn được xem là một Giáo hoàng nghèo [El Papa Pobre] hay không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Nếu thay một chữ, thì tôi sẽ trả lời là có. Như ‘gã nghèo’ chẳng hạn … (ngài bật cười) Nghèo khó là tâm điểm của Tin mừng. Chúa Giêsu đến để rao giảng cho người nghèo, nếu bạn loại sự nghèo khó khỏi Tin mừng, thì bạn sẽ chẳng hiểu được gì, bởi bạn đã loại đi mất cái cốt lõi rồi.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Nghĩ rằng có thể triệt tận gốc nghèo đói, có phải là không tưởng hay không?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Có, nhưng sự không tưởng kéo chúng ta tiến tới. Thật đáng buồn khi một thanh niên thanh nữ mà lại không có sự không tưởng. Có 3 điều mà tất cả chúng ta cần có trong đời: ký ức, khả năng nhìn ra hiện tại, và hướng về tương lai không tưởng. Không được đánh mất ký ức. Khi người ta đánh mất ký ức, thì đó chính là tấn bị kịch bỏ rơi người già. Khả năng lý luận từ hiện tại, diễn giải và nhận thức xem nên đi đâu cùng với ký ức, xem những cội rễ căn nguyên của hiện tại, xem mọi chuyện ra làm sao, và như thế chính là cuộc sống của người trẻ và người trưởng thành. Còn tương lai, dành cho người trẻ và đặc biệt là trẻ em. Giữ ký ức, cùng với năng lực vận dụng hiện tại, nhận thức và hướng về phía trước với tâm thức không tưởng, đây chính là những việc của người trẻ. Vậy nên tương lai của một dân tộc được thể hiện trong việc chăm sóc cho người già, ký ức của chúng ta, và chăm lo cho người trẻ, những người đưa dân tộc tiến tới. Những người trưởng thành phải nhận thức được điều này, làm việc vì tương lai và trao tương lai cho con cái mình. Tôi từng đọc một câu rất hay rằng: ‘Thế giới này chúng ta nhận được, không phải chỉ là của thừa kế từ những tiền nhân, nhưng đúng hơn là một món vay mà chúng ta cần làm lợi để trao cho con cái.’ Nếu tôi cắt rời cội rễ của mình, và xóa bỏ ký ức thì nó cũng như một cái cây bị chặt gốc vậy, tôi sẽ chết. Nếu tôi chỉ sống trong hiện tại mà không hướng đến tương lai, thì cũng như một nhà điều hành không biết gì về dự án của mình. Việc gây ô nhiễm môi trường là một hiện tượng cho lối sống này. Phải có đủ cả ba, ký ức, hiện tại, tương lai.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha thấy những căn bệnh trầm trọng nhất trong thế giới ngày nay là gì?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Nghèo đói, tham nhũng, buôn người … Tôi có thể lầm về con số thống kê, nhưng tôi hỏi anh xem, sau thức ăn, áo mặc, và thuốc thang, thì thứ gì người ta chi tiền mua nhiều nhất. Câu trả lời là mỹ phẩm, rồi đến thú cưng. Đây là chuyện nghiêm trọng. Chăm lo cho thú cưng bận rộn như chăm người yêu, tôi có thể làm cho con chó con mèo yêu thương tôi, và không cần cảm nghiệm tình yêu qua lại giữa con người nữa. Tôi hơi nói quá, không hẳn là đến mức như thế, nhưng đây là chuyện đáng lo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Tại sao cha luôn lặp lại ‘xin cầu nguyện cho tôi’ ?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Bởi tôi cần. Tôi cần được giữ vững nhờ lời cầu nguyện của mọi người. Đây là một nhu cầu nội tâm, tôi phải được lời cầu nguyện của mọi người nâng đỡ.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>-Cha muốn người ta nhớ đến mình như thế nào?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>Như một người tốt. Họ sẽ nói: ‘Đây là một người tốt, cố gắng làm việc tốt.’ Thế là đủ.</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><img alt="pope_francis_palo_11" class="aligncenter size-full wp-image-2342" height="427" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/05/pope_francis_palo_11.jpg" width="640" /></span></div><div style="text-align: justify;">J.B Thái Hòa chuyển dịch</div>

“Tôi muốn được nhớ đến như một người tốt, cố gắng làm việc tốt”

La Voz del Pueblo – Juan Berretta – 24/5/15 Trong một phòng hội nhỏ và đơn sơ ở nhà trọ thánh Martha, tại Vatican, Giáo hoàng Phanxicô đã t...

Đọc thêm »

Đức Giáo Hoàng: Kitô hữu không thể có cả thiên đàng lẫn thế gian

<div style="text-align: center;"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="160" src="https://www.youtube.com/embed/RHOl_5-8Lrs" width="240"></iframe></div>

Đức Giáo Hoàng: Kitô hữu không thể có cả thiên đàng lẫn thế gian

Đọc thêm »

Thời gian là thông điệp của Thiên Chúa.

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-kzwcvw_hv-o/VWRoRoUmEMI/AAAAAAAACb4/qj7P7xVmhho/s640/1.jpg" width="640" /></div><span style="font-size: large;">“Trong thời gian này” có nhiều người Kitô hữu “đang tử vì đạo vì danh Chúa Giêsu” và đang chịu đựng thử thách một cách vui vẻ, dù là chịu cảnh bị giết hại . Và luôn luôn là vì “lòng yêu mến Chúa Giêsu”.<br />Vấn đề được đặt ra là “các luật sĩ không chấp nhận lời loan báo, lời tiên tri về Chúa Giêsu Kitô”. Đặc biệt là câu 33, nói về các luật sĩ đã nổi giận khi các thánh Tông đồ loan báo về Chúa Giêsu và muốn đem các ngài đi giết. Nhưng “trong lúc đó, khi họ sẵn sàng đem các ngài ra ngoài để ném đá, một người Pharisiêu đứng lên giữa Hội trường “.<br />Đó là một cử chỉ rất “quan trọng”, Đức Giáo Hoàng nhận xét, bởi vì “không phải tất cả mọi người Pharisiêu đều xấu”. Và đoạn trích sách Công vụ Tông đồ nói về ông Gamaliel, “một người có uy thế về luân lý đã ra lệnh thả các Tông đồ và nói rằng :” Chúng ta đã thấy nhiều cuộc cách mạng, họ tự xưng là đấng cứu thế và đã kết thúc như thế nào? Tự nó tự hủy diệt . . . <br />Lời đề nghị của Gamaliel cũng có giá trị cho các tín hữu hôm nay, Đức Giáo Hoàng xác định :”Khi chúng ta có điều gì hay có ý nghĩ trái lại ý tưỡng của người nào và chúng ta không tham khảo ý kiến trước, và để sự bực tức càng ngày càng lớn dần, lớn dần đến lúc bùng nổ : bùng nổ trong lời chưởi rủa, trong chiến tranh, và biết bao điều xấu xa sẽ xẩy ra”. Vậy, thuốc chữa mà Gamaliel đưa ra là: ”Hãy dừng lại, hãy dừng lại”. Lời khuyên của ông là” Chờ đợi thời gian sẽ trả lời”.<br />Đúng như thế, Đức Giáo Hoàng giải thích, “thời gian làm điều hòa mọi thứ và cho chúng ta thấy rỏ mọi sự việc”. Nhưng khi chúng ta hành động trong cơn giận dữ, là điều rất chắc chắn sẽ là bất công”. Và làm điều bất công cũng làm tổn thương đến chính mình nữa”. Chính vì điều đó, Đức Giáo Hoàng nhắc nhở là Gamaliel đã đưa ra một lời khuyên rất chí lý “ về thời gian trong cơn bị cám dỗ”.<br /> “Về phần tôi – Đức Giáo Hoàng thú nhận – tôi nói thật là khi có điều gì bất mãn, Thì điều đó tất nhiên không từ Chúa mà đến, và luôn là không tốt, Và tôi tự nhủ; Hãy : dừng lại, hãy dừng lại”. Làm như thế để nhường chổ cho Chúa ThánhThần, để Ngài từ từ chữa lành chúng ta và dẫn chúng ta đến sự công bình , đến hòa bình và công chính “..<br />Phần còn lại, Đức Giáo Hoàng nói, để tránh mọi kiêu ngạo, chỉ cần mở rộng con tim với lòng khiêm tốn, điều ít người hiểu được là phải có lòng khiêm tốn mới có thể thực hành khiêm tốn được .<br />Chính là ân sủng khi “noi gương Chúa Giêsu” , Đức Giáo Hòang nói thêm, “ không chỉ những người tử đạo bây giờ , mà còn biết bao người nam, người nữ chịu đựng những nhục nhã mỗi ngày vì lợi ích của gia đình, và còn nhiều sự việc nữa, họ nín nhịn, giữ im lặng, không nói lời nào, chịu đựng vì lòng yêu mến Chúa Giêsu . Và họ thật là đông đảo”. Đó chính là sự thánh thiện của Giáo Hội .<br /> ”Cũng trong giây phút này” nhiều người Kitô hữu “ đang hy sinh tử đạo vì danh Chúa Giêsu” và vui vẻ chịu đựng nhục nhã đau khổ, . . . cho đến chết. Và luôn luôn “vì yêu mến Chúa Giêsu”, cũng có nhiều người chịu nhục nhã mỗi ngày “, lẽ dĩ nhiên vì yêu mến gia định “ Đó cũng chính là con đường noi theo gương Chúa Giêsu” là sống trong niềm vui khi chịu nhục nhã và khiêm tốn” , đó là lời quả quyết của Đức Giáo Hòang trong bài giảng của Ngài trong thánh lễ thứ tư ngày 17 tháng 4 trong Nguyện Đường Nhà Thánh Marta .</span><br />(nguồn : News.va)

Thời gian là thông điệp của Thiên Chúa.

“Trong thời gian này” có nhiều người Kitô hữu “đang tử vì đạo vì danh Chúa Giêsu” và đang chịu đựng thử thách một cách vu...

Đọc thêm »

Sứ điệp của Đức Thánh Cha nhân Ngày Thế Giới truyền giáo

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="358" src="http://2.bp.blogspot.com/-SDeZ7XdKLnk/VWRlq-eIUVI/AAAAAAAACbs/IdNiRPabbLw/s640/1.jpg" width="640" /></div><span style="font-size: large;">VATICAN. Trong Sứ điệp nhân ngày Thế giới truyền giáo lần thứ 89, ĐTC Phanxicô đặc biệt khuyến khích người trẻ và giáo dân dấn thân truyền giáo.<br /><br /> Ngày thế giới truyền giáo năm nay sẽ được cử hành vào Chúa Nhật 18-10 tới đây. Trong Sứ điệp công bố Chúa Nhật 24-5-2015, lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, ĐTC khẳng định rằng người trẻ có khả năng làm chứng tá can đảm, có những công trình quảng đại và nhiều khi đi ngược dòng. Ngài mời gọi họ đừng để bị tước đoạt mất giấc mơ truyền giáo đích thực, theo Chúa Giêsu, và chấp nhận hiến thân trọn vẹn, vì việc loan báo Tin Mừng, trước khi là điều cần thiết cho những người chưa biết Chúa, thì đã là một nhu cầu đối với những ai yêu mến Chúa”.<br /><br /> ĐTC cũng kêu gọi những người thánh hiến, các tu sĩ nam nữ, khi phục vụ sứ mạng truyền giáo, hãy thăng tiến sự hiện diện của các tín hữu giáo dân, can đảm cởi mở đối với những người sẵn sàng cộng tác vào kinh nghiệm truyền giáo, kể cả trong trường hợp ngắn hạn, vì ơn gọi truyền giáo là điều nội tại ở trong bí tích rửa tội và liên hệ tới tất cả mọi người.<br /><br /> Trong phần đầu của Sứ điệp, ĐTC nhắc nhở rằng truyền giáo không phải là chiêu dụ tín đồ, hay là một chiến lược, nhưng là lòng say mê đối với Chúa Kitô, đối với dân chúng và Tin Mừng. Ngài cũng nhấn mạnh mối liên hệ mật thiết giữa đời sống thánh hiến và sứ vụ truyền giáo. ĐTC nhắc đến điều này trong bối cảnh Năm Đời sống Thánh Hiến đang được cử hành trong toàn Giáo Hội, và năm nay kỷ niệm 50 năm Sắc lệnh Ad Gentes của Công đồng chung Vatican 2 về công cuộc truyền giáo cho dân ngoại.<br /><br /> ĐTC khẳng định rằng ”Ai theo Chúa Kitô thì không thể không trở thành thừa sai. Vì thế, những người thánh hiến được mời gọi lắng nghe Chúa Thánh Linh, và đi tới những biên cương rộng lớn, những ”khu vực ngoại ô” của các miền truyền giáo, nơi mà Tin Mừng chưa được truyền tới cho dân ngoại.<br /><br /> Trong bối cảnh này, ĐTC nói đến một thách đố hàng đầu trong sứ vụ truyền giáo ngày nay là ”tôn trọng nhu cầu của mọi dân tộc, tái khởi hành từ các căn cội của mình và bảo tồn các giá trị của những nền văn hóa liên hệ. Thực vậy, mỗi dân tộc, và mỗi nền văn hóa đều có quyền được giúp đỡ trong truyền thống của họ, để hiểu mầu nhiệm Thiên Chúa và đón nhận Tin Mừng. Ngoài ra, những người ưu tiên được đón nhận lời loan báo ấy chính là những người nghèo, những người bé nhỏ, yếu đau, bị coi rẻ và lãng quên, vì có một mối liên hệ không thể tách rời giữa đức tin và người nghèo”.<br /><br /> Với ý hướng đó, ĐTC kêu gọi những người thánh hiến hãy bước theo Chúa Kitô trong sự chọn lựa ưu tiên dành cho người nghèo. Đây không phải là một chọn lựa ý thức hệ, nhưng là đồng hóa với người nghèo như Chúa đã làm, từ bỏ việc thực thi mọi quyền lực để trở nên anh em của những người rốt cùng, mang lại cho họ niềm vui Phúc Âm và tình bác ái của Thiên Chúa”.<br /><br /> Sau cùng, ĐTC đề cao tầm quan trọng của sự cộng tác và hợp lực giữa GM Roma và các Hội dòng truyền giáo của Giáo Hội, để bảo đảm tình hiệp thông, để mang lại một hiệu năng lớn hơn cho sứ điệp Tin Mừng và thăng tiến sự tâm đầu ý hiệp, là một hoa trái của chính Chúa Thánh Linh” </span><br /><div style="text-align: right;"><b><i>(SD 25-4-2015)</i></b></div>

Sứ điệp của Đức Thánh Cha nhân Ngày Thế Giới truyền giáo

VATICAN. Trong Sứ điệp nhân ngày Thế giới truyền giáo lần thứ 89, ĐTC Phanxicô đặc biệt khuyến khích người trẻ và giáo dân dấn thân truyền ...

Đọc thêm »