Giải mã Thông điệp Chúc tụng Chúa: Ba chìa khóa, ba cột trụ, ba tiếng kêu

<div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><em>“Tất cả đều liên kết, tất cả đều được cho chúng ta, tất cả đều mong manh.” Bà Elena Lasida, người phụ trách chương trình Công lý và Hòa bình Pháp giải mã thông điệp về môi sinh toàn diện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.</em></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtWzHa_Au1MaODDf7JE3QpRrYmQYcbLkuayi8tDLHQTAfpoKgZbssSpyNxZ5Trup8LbAEbIpZtM53Exul3nlmZ66B0n0ogkgu8gcU6zXt6mABr_clDNzfjhH71zwMtL-ylcgS0obgcckR/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtWzHa_Au1MaODDf7JE3QpRrYmQYcbLkuayi8tDLHQTAfpoKgZbssSpyNxZ5Trup8LbAEbIpZtM53Exul3nlmZ66B0n0ogkgu8gcU6zXt6mABr_clDNzfjhH71zwMtL-ylcgS0obgcckR/s400/1.jpg" width="400" /></a></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chắc chắn thông điệp của Đức Giáo Hoàng về môi sinh toàn diện thì vừa tầm tay và cũng dễ đọc. Nhờ một chuyên gia để giải mã thì có khi cũng thừa. Nhưng cũng phải nhờ bà Elena Lasida giúp đỡ, bà phụ trách chương trình Công lý và Hòa bình Pháp, là giám đốc về “Kinh tế liên đới và lôgic của thị trường” ở Viện Công giáo Paris. Trong bài này, bà Elena Lasida đưa ra ba chìa khóa để đọc, ba cột trụ mà bài viết được xây dựng nhưng cũng là ba khái niệm, ba tiếng kêu tha thiết.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>Tất cả đều liên kết, tất cả đều được cho, tất cả đều mong manh</strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trọng tâm đầu tiên, câu chữ đầu tiên trở lui trở lại thường xuyên trong thông điệp là: <em>tất cả đều liên kết</em>. Câu này được nói lên và liên tục được lặp đi lặp lại trong suốt thông điệp này. Môi sinh và tương quan với trái đất không thể được xem như một tương quan độc lập với tương quan con người, với Chúa, với các thể chế, với văn hóa, chính trị, kinh tế. Đức Giáo hoàng đã có một định nghĩa can đảm về môi trường: tương quan đã tồn tại giữa thiên nhiên và xã hội. Chiều kích tương quan này là trọng tâm của thông điệp.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Điểm then chốt thứ nhì: quà tặng nhắc lại cho chúng ta biết, tất cả đều đã được cho chúng ta. Quả đất đã xuống cấp, điều đầu tiên phải nhắc lại, quả đất là quà tặng. Một lời nhắc liên kết với cùng đích chung của của cải, một trong những nguyên tắc chính của giáo huấn xã hội của Giáo hội.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trọng tâm của điểm thứ ba: sự mong manh. Trong sợi giây liên kết giữa con người và quả đất này, tất cả đều mong manh. Sự liên đới tùy thuộc vào nhau của cả hai là sự liên đới toàn thể. Ngày hôm nay, tài liệu này nói lên sự liên đới của cả hai, không thể có cái này mà không có cái kia, đấu tranh chống nạn nghèo đói không thể độc lập với đấu tranh để có sự tôn trọng quả đất và môi sinh.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/image002-6.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="image002 (6)" class="alignleft size-medium wp-image-3004" height="200" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/image002-6-212x300.jpg" width="141" /></a><strong>Ba khái niệm lớn</strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Thông điệp còn đưa ra ba khái niệm lớn. Trước hết và đương nhiên là khái niệm môi sinh toàn diện. Một khái niệm đặt song song với nguyên tắc phát triển toàn diện theo tinh thần giáo huấn xã hội của Giáo hội. Nhưng ở đây Đức Giáo hoàng còn đi xa hơn, ngài nói về môi sinh toàn diện.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Khái nhiệm thứ nhì là khái niệm tạo dựng. Một chương có tên “Phúc Âm của tạo dựng”.  Giống như tiến trình Thánh Kinh, có sự nhắc lại Cựu ước và Tân ước để cho thấy, cách mà trong Thánh Kinh, tương quan giữa con người và thiên nhiên đi chung với nhau. Ở đây là thần học của tạo dựng, phá mọi tương quan về sự thống trị quả đất.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Khái niệm thứ ba là đối thoại. Một chương của thông điệp đưa ra các hành động, biến hành động qua đối thoại. Đó là lời mời gọi của Giáo hội đứng trước thế giới, trong tương quan của cuộc đối thoại.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>Ba tiếng kêu phối hợp với ba khái niệm </strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Theo bà Elena Lasida, người ta có thể phân biệt ba tiếng kêu này, ba tiếng gọi phù hợp với ba khái niệm.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trước hết là tiếng gọi xây dựng một căn nhà chung. Trong sự xây dựng, chúng ta nói đến các trách nhiệm khác nhau, về món nợ môi sinh, các nước giàu hưởng căn nhà chung nhiều hơn các nước nghèo. Cùng một lúc, thông điệp nói đến chúc tụng. Diễm ca của Thánh Phanxicô đã làm nhịp điệu cho thông điệp. Căn nhà chung này cũng phải được dâng mừng.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tiếng kêu thứ hai cũng là một tiếng kêu mạnh; mời gọi hoán cải môi sinh ở ba mức độ. Lòng biết ơn giúp chúng ta nhận biết thế giới này đã được cho chúng ta. Sự thông hiệp nhắc một cách mạnh mẽ, sẽ không có hoán cải môi sinh nếu không có hoán cải cộng đồng. Chiều kích cộng đồng là trọng tâm. Và sự hoán cải môi sinh là sự hoán cải trong hy vọng. Nó không chỉ đòi hỏi phải sửa sang những chuyện sai đã làm cho quả đất và thiên nhiên nhưng còn phải mở ra một khả thể cho một tạo dựng mới. Sự hoán cải đòi hỏi tính sáng tạo và lòng nhiệt thành.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tiếng kêu thứ ba và cũng là tiếng kêu cuối cùng, đó là tiếng kêu cho một cuộc cách mạng văn hóa. Phải có một hệ biến hóa mới, một cái gì tận căn mới để xây dựng một thế giới của ngày mai. Cần phải thay đổi lối sống, thay đổi ở tầm giáo dục. Cần sống thanh đạm, không phải theo nghĩa của hy sinh nhưng là điều tự nguyện. Cũng không hẳn chỉ giảm tiêu thụ: lối sống thanh đạm này là do chúng ta tự nuyện. Một yếu tố cuối cùng: chúc tụng dâng mừng. Phải chúc tụng tạo dựng tuyệt đẹp đã trao ban cho chúng ta này. Nó là nguồn của điều kinh ngạc, chúng ta đừng quên điều này.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Theo bà Elena Lasida, ba tiếng kêu này hiện diện rất rõ trong thông điệp, chúng tạo nên một cái gì làm người đọc nghĩ đến tiếng rên khi sinh đẻ. Nỗi đau có đó nhưng một tạo vật mới sắp ra đời.</span></div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> Marta An Nguyễn chuyển dịch</div>

Giải mã Thông điệp Chúc tụng Chúa: Ba chìa khóa, ba cột trụ, ba tiếng kêu

“Tất cả đều liên kết, tất cả đều được cho chúng ta, tất cả đều mong manh.” Bà Elena Lasida, người phụ trách chương trình Công lý và Hòa b...

Đọc thêm »

Sau vụ xả súng kinh hoàng trong nhà thờ, người Công giáo chung dòng nước mắt với cộng đoàn ở Charleston

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglpQxP9qk0sQj5IBmSXmHnk80L9LYBQ62J7fQRu8gbxVRCN5kLoVDDu4K2PD2P7JnGfcbtlqYYiJqGDz3zVBWSFIkFsSZD_jR_eQqlfqXM7SLkm14SrkiwrhlvEKq3VhNcyI2FeVB9CYpe/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglpQxP9qk0sQj5IBmSXmHnk80L9LYBQ62J7fQRu8gbxVRCN5kLoVDDu4K2PD2P7JnGfcbtlqYYiJqGDz3zVBWSFIkFsSZD_jR_eQqlfqXM7SLkm14SrkiwrhlvEKq3VhNcyI2FeVB9CYpe/s320/1.jpg" width="320" /></a></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Một vụ xả súng tại nhà thờ mang tính lịch sử của cộng đoàn Mỹ gốc Phi, tại Charleston, S.C. đã khiến người Công giáo trên toàn nước Mỹ chung lòng cầu nguyện và cảm thương, cũng như kinh hoàng trước tội ác này.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giám mục Robert Guglielmone của Charleston mở lời: ‘Bên trong bất kỳ nhà thờ nào đều là nơi thánh. Khi một người bước vào nhà thờ, người đó có quyền thờ phượng, cầu nguyện, và tìm hiểu trong một bầu khí an toàn và bảo đảm. Với bất kỳ ai, việc 9 người bị giết là một chuyện bi thảm, nhưng giết người trong một nhà thờ, trong giờ học Kinh thánh thì là sự tàn phá hủy hoại với bất kỳ cộng đoàn đức tin nào.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giám mục Guglielmone, thay mặt toàn thể người Công giáo ở Nam Carolina, bày tỏ lòng cảm thông sâu sắc đến gia đình các nạn nhân, và các tín hữu thuộc Giáo hội Tân giáo Giám lý Phi châu Emanuel.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Tôi cầu nguyện cho tất cả những người chịu đau khổ vì thảm kịch này sẽ cảm thấy sự hiện diện an ủi của Chúa chúng ta trong thời gian khó khăn này.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://www.click2houston.com/image/view/-/33661572/medRes/2/-/h/180/maxh/180/maxw/320/w/318/-/wqt3kz/-/Memorial-at-Charleston-church-jpg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="alignleft" height="226" src="http://www.click2houston.com/image/view/-/33661572/medRes/2/-/h/180/maxh/180/maxw/320/w/318/-/wqt3kz/-/Memorial-at-Charleston-church-jpg.jpg" width="400" /></a>Giám mục Michael Burbidge của Raleigh đăng trên twitter: ‘Chúng ta cầu nguyện cho những người bị giết trong vụ nổ súng ở Charleston. Chúng ta cũng cầu nguyện cho gia đình họ và tất cả những ai đau lòng vì cái chết của họ.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Một người đàn ông da trắng mang súng đã bắn chết 3 người đàn ông và 6 phụ nữ trong nhà thờ mang tính lịch sử với cộng đồng da đen, vào ngày 17-6, cuối buổi cầu nguyện và học hỏi Kinh thánh. Có 3 người sống sót.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Kẻ thủ ác ngồi trong nhà thờ suốt gần 1 tiếng trước khi đứng dậy và xả súng.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giới chức địa phương chưa công bố danh tính các nạn nhân. Các thành viên trong giáo hội, bạn bè và gia đình của các nạn nhân cho biết trong số những người chết có mục sư Clementa Pinckney, 41 tuổi, cũng là nghị sỹ bang.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Sylvia Johnson, bà con với mục sư Pinckney, cho BBC biết là một nhân chứng nói rằng tay súng đã ngồi cạnh mục sư suốt buổi học Kinh thánh.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Dot Scott, chủ tịch Hiệp hội quốc gia vì sự tiến bộ của người da màu, đã cho báo chí biết rằng, tay súng đã để cho một phụ nữ được sống để bà kể cho tất cả mọi người những gì đã diễn ra.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">James Johnson, chủ tịch Mạng lưới Hành động Quốc gia vì Quyền Công dân, bạn của mục sư Pinckney trong các hoạt động xã hội, nói rằng ông cảm thấy ‘chết lặng, quá đau lòng.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Không ai ngờ được mình đi vào nhà thờ để thờ phượng Chúa, và lại bị bắn chết.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Nghi can, Dylann Roof, 21 tuổi, đã bị bắt tại Bắc Carolina ngay ngày hôm qua.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Anh này đã vào tù 2 lần vì phạm pháp. Trang facebook của anh này có hình anh mặc một áo khoác có cờ của Nam Phi thời còn phân biệt chủng tộc.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giới chức địa phương và liên bang đang điều tra, với khả năng động cơ xả súng là do thù ghét.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Theo Sylvia Johnson, tay súng đã nói với các giáo hữu trong nhà thờ rằng, ‘Ta phải làm việc này. Các ngươi hiếp phụ nữ chúng ta, các người chiếm đất nước chúng ta.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Hàng trăm người đã quy tụ tại một nhà thờ Tân giáo Giám lý người Phi khác ở Charleston, để cầu nguyện suốt đêm.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giám mục Tân giáo Giám lý người Phi, Julius Harrison McAllister, đã lên tiếng trong buổi cầu nguyện:</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Những người bị giết này có tội tình gì? Họ có tội là đã tin, bởi họ đang ở trong một nơi thánh, nghĩ rằng những việc thế này không thể xảy ra.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/Members_of_Congress_hold_a_prayer_circle_for_Charleston_shooting_vicitims_outside_the_White_House_in_Washington_DC_on_June_18_2015_Credit_Mark_Wilson_Getty_Images_CNA_6_18.jpg"><img alt="Thành viên nghị viện Hoa Kỳ, bên ngoài Nhà trắng, đứng vòng tròn cầu nguyện cho các nạn nhân ở nhà thờ Charleston" class="size-full wp-image-3063" height="426" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/Members_of_Congress_hold_a_prayer_circle_for_Charleston_shooting_vicitims_outside_the_White_House_in_Washington_DC_on_June_18_2015_Credit_Mark_Wilson_Getty_Images_CNA_6_18.jpg" width="640" /></a>Thành viên nghị viện Hoa Kỳ, bên ngoài Nhà trắng, đứng vòng tròn cầu nguyện cho các nạn nhân ở nhà thờ Charleston</span></div> <span style="font-size: large;"><br /></span>

Sau vụ xả súng kinh hoàng trong nhà thờ, người Công giáo chung dòng nước mắt với cộng đoàn ở Charleston

Một vụ xả súng tại nhà thờ mang tính lịch sử của cộng đoàn Mỹ gốc Phi, tại Charleston, S.C. đã khiến người Công giáo trên toàn nước Mỹ ...

Đọc thêm »

Mười điểm chính của thông điệp “Chúc tụng Chúa”

<br /> <div class="entry-comments-views"> <span style="font-size: large;"><span class="td-sp td-sp-ico-view"></span><span class="td-nr-views-3058"></span></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="td-post-text-content"> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><em>la-croix.com, Sébastien Maillard (Roma) và Loup Besmond de Senneville, 2015-06-18</em></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-qOQPigKmjyEbO8zIl6bIlHeaYY-U1hf8Qi54tvDbqTr6HzjNmGUQDZGnf94xJlWy_61RyLx9cPVf02elLBGGVGOihr_hZQctWSKCiKPU1E6yQ-r4QiO_Xn02gnzd0Al3e_z96j85jWDk/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-qOQPigKmjyEbO8zIl6bIlHeaYY-U1hf8Qi54tvDbqTr6HzjNmGUQDZGnf94xJlWy_61RyLx9cPVf02elLBGGVGOihr_hZQctWSKCiKPU1E6yQ-r4QiO_Xn02gnzd0Al3e_z96j85jWDk/s320/1.jpg" width="320" /></a></span></div> <span style="font-size: large;">Trong nghĩa rộng của “môi sinh nhân loại”, sáu chương của thông điệp Chúc tụng Chúa trải rộng ra trên nhiều chủ đề, có những chủ đề lặp lại và quen thuộc của Đức Phanxicô.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">“Vừa vui và vừa thảm thiết”, thông điệp của Đức Phanxicô có một ngôn ngữ trong sáng về tình trạng đáng nguy của hành tinh, chất vấn về truyền thống Do thái-Kitô để hiểu sâu hơn về cơn khủng hoảng hiện nay. Thông điệp đưa ra một “môi sinh toàn diện”, đường hướng hoạt động và nền tảng của một “linh đạo cho môi sinh”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol> <li><span style="font-size: large;"><strong> Cứu hành tinh</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">“Chúng ta chưa bao giờ xử tệ căn nhà chung của mình cho bằng trong hai thế kỷ vừa qua”. Một ghi nhận báo động của Đức Phanxicô về tình trạng này làm cho tâm thức tập thể giật mình tỉnh dậy. Sự thay đổi khí hậu ở trong tầm ngắm với tác nhân chính có trách nhiệm là các sinh hoạt của con người. Nhưng không phải chỉ có chừng đó.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Ngoài rác thải loại, nước uống và sinh thái đủ loại, Đức Phanxicô còn đề cập đến các thành phố khổng lồ dễ gây tác hại cho sức khỏe. Tình trạng ô nhiễm vừa hiện thực vừa tiềm tàng. Như thế cứu hành tinh là cứu con người.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="2"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Các bất bình đẳng, triệu chứng của cơn khủng hoảng</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Khủng hoảng môi sinh và khủng hoảng xã hội đi liền nhau, nó không tách nhau ra khỏi nhau, chênh lệch giữa người giàu và người nghèo, giữa Bác bán cầu và Nam bán cầu là những triệu chứng hiển nhiên. “Khí hậu nóng lên do các nước giàu tiêu thụ năng lượng đã có âm vang trên các vùng nghèo nhất của trái đất, đặc biệt là ở Phi Châu”, Đức Giáo hoàng viết. Ngài nhấn mạnh  còn tồn tại một “loại nợ môi sinh, đặc biệt giữa Bắc và Nam bán cầu”. Ngài viết tiếp, “Các nước phát triển phải góp phần thanh toán món nợ này, họ phải giới hạn nhiều việc tiêu thụ năng lượng không tái hồi để mang nguồn tài trợ đến cho những nước đang cần hơn”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="3"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Giới hạn dân số, một giải pháp không chấp nhận được</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Đức Giáo hoàng chống lại ý tưởng cho rằng sự gia tăng dân số (năm 2050 dân số thế giới sẽ lên 9 tỷ người) sẽ không tương hợp với việc cứu hành tinh: “Lên án sự gia tăng dân số mà không lên án sự tiêu thụ quá độ, tiêu thụ theo một phương pháp chọn lọc của một số nước là một cách để khỏi chạm trán với vấn đề.”</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">“Bảo vệ thiên nhiên lại càng không tương hợp cho việc biện minh cho hành động phá thai”, Đức Phanxicô nhắc lại.  Nghe “tiếng kêu của thiên nhiên” là nhận biết một cách khoáng rộng hơn “giá trị của một người nghèo, của một bào thai”. Một chất vấn gởi đến các phong trào môi sinh.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="4"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Khuyến khích dùng các loại năng lượng tái hồi</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Để thay thế các chất đốt do hóa thạch rất ô nhiễm, Đức Phanxicô hỗ trợ sự “phát triển các năng lượng tái hồi” và mong muốn Nam bán cầu có thể được hưởng lợi từ việc này: “Sự khai thác trực tiếp và dồi dào nguồn năng lượng mặt trời đòi hỏi có phương cách và tiền viện trợ thế nào để các nước đang phát triển có thể với tới được”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Ngài cũng khuyến khích việc tiết kiệm năng lượng. Ngài tỏ ra rất dè dặt về thị trường cácbon, “một cách xoay xở để hỗ trợ cho việc tiêu thụ quá tải của một số nước và một số ngành”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="5"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Chấp nhận một thế giới có giới hạn và có tình tương trợ nhiều hơn</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">“Chưa bao giờ nhân loại có nhiều quyền trên chính mình như vậy và không có gì bảo đảm con người sẽ luôn dùng quyền này một cách tốt đẹp”. Trong suốt thông điệp, Đức Giáo hoàng luôn nhắc con người phải chấp nhận các giới hạn của một thế giới hữu hạn, đó là một thực tế không thể xâm phạm được.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Bổn phận trong sáng này phải đi theo lời kêu gọi từ bỏ chủ nghĩa ích kỷ để nhìn lại tình huynh đệ liên kết, một tình huynh đệ kết hợp gia đình nhân loại lại với nhau. “Chúng ta không thể cho rằng chăm sóc thiên nhiên và môi trường mà không khử độc các quan hệ nền tảng của con người”, Đức Phanxicô viết, tình huynh đệ tương trợ là chủ đề lặp đi lặp lại của triều giáo hoàng của ngài.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="6"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Dự trù một sự giảm phát triển </strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Đức Phanxicô nhấn mạnh, cần phải làm chậm lại nhịp tiêu thụ mà theo ngài là quá nhanh. Vì thế ngài minh bạch biện hộ chúng ta phải chấp nhận sự “giảm phát triển ở một vài nơi trên thế giới”. Ngài cũng đã lặp lại nhiều lần cần phải có một nếp sống thanh đạm và tầm quan trọng của tập thể cùng hành động trong mục đích này.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Đức Phanxicô cũng nhấn mạnh đến hệ quả của sự thay đổi khí hậu đối với những người “nghèo” nhất, ngài nhắc lại năm mươi lần trong bản thông điệp của mình. “Ngày nay chúng ta không thể không nhận thấy tương quan môi sinh luôn làm thay đổi tương quan xã hội, một tương quan phải thấm đậm công lý trong các cuộc thảo luận về môi trường, để lắng nghe tiếng kêu bất bình của trái đất cũng như của người nghèo”, ngài răn dặn.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="7"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Những hành vi nhỏ mỗi ngày</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Ngài nhắc bốn lần sự quan trọng của những “hành vi nhỏ” hàng ngày, “qua đó chúng ta chấm dứt với nạn bạo lực, với sự bóc lột, với tính ích kỷ”. Đây cũng là những hành vi “quan tâm hỗ tương” trong các lãnh vực “dân sự và chính trị”, nhưng cũng trong “tất cả các hành động nhằm xây dựng một thế giới tốt hơn”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Các hành vi này thường được học trong gia đình và đó là “dấu chỉ của một tình yêu cho xã hội và cho sự dấn thân vì lợi ích chung”, Đức Phanxicô nhấn mạnh, ngài nhắc lại Đức Phaolô VI cũng đã đề nghị xây dựng một “nền văn minh của tình yêu”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="8"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Chiêm niệm công trình tạo dựng </strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Sự tôn trọng hành tinh phải đi cùng với lòng chiêm niệm các tạo vật, giống như chân phước Charles de Foucauld và Thánh Phanxicô Đaxi đã làm. Vì thế, theo Đức Giáo hoàng, cần phải chiêm niệm về thế gian này không phải từ bên ngoài nhưng “từ bên trong, nhận biết các liên kết mà Chúa Cha đã nối tất cả chúng ta lại với nhau”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Linh đạo Kitô giáo thúc đẩy một lối sống chiêm niệm, để không bị “ám ảnh bởi tiêu thụ”, ngài nhấn mạnh. Chiêm niệm, ngược lại sẽ giúp chúng ta thấu hiểu hơn về thế gian, một cách sâu đậm, tránh xa được lối “thống trị của kẻ mạnh và thói thích tích trữ”. Do đó nghỉ ngơi chiêm niệm không thể bị xem như “không sinh lợi và vô ích”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="9"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Từ Guardini đến Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu, các quy chiếu của Đức Phanxicô</strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Trong suốt thông điệp của mình, Đức Phanxicô quy chiếu các tác giả khác nhau, bắt đầu bằng Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu. Nữ thánh người Pháp tu theo “con đường nhỏ của tình yêu”, hướng dẫn chúng ta đi theo “nếp sống môi sinh toàn vẹn”. Ít mong chờ hơn, ngài cũng nhắc đến triết gia người Ý Dante, tác giả kiệt tác Thần Khúc (Divine comedy), mà tình yêu làm khuấy động “trời trăng sao”. Một quy chiếu khác của giáo hoàng là thần học gia người Đức, Romano Guardini, chuyên gia về phụng vụ và giáo sư của Đức Ratzinger khi ngài còn trẻ ở Munich.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Ngoài ra ngài còn trích khoảng hai mươi lần các tài liệu được các Hội đồng giám mục nhiều nước công bố như các nước Nhật, Đức, Phi Luật Tân, Bồ Đào Nha, các nước Châu Mỹ La Tinh như Bolivia, Ba Tây, Argentina, Paraguay, Mễ Tây Cơ.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><ol start="10"> <li><span style="font-size: large;"><strong> Một thông điệp mở đường đối thoại với tất cả mọi người </strong></span></li> </ol> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Ngay những hàng đầu của Thông điệp Chúc tụng Chúa, Đức Giáo hoàng đã ngắm một mục đích: “đối thoại với tất cả mọi người về căn nhà chung”. Như thế thông điệp của ngài hướng đến “tất cả những ai có thiện tâm”.  Một thành ngữ mượn của Đức Gioan XXIII trong thông điệp Hòa bình Dưới thế (Pacem in terris) của ngài năm 1963.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">Đối thoại này để “tương lai hành tinh” được tất cả mọi người cùng làm. Vì thế “cùng nhau đi tìm con đường giải thoát” là điều có thể làm được. Theo Đức Giáo hoàng, “các định hướng và hành động” tất cả đều đi qua con đường đối thoại cùng “với khoa học” cho sự “sung mãn của con người” hoặc “để có những đường hướng mới cho nền chính trị quốc gia hay địa phương”.</span><br /> <span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/11222037_1016939471650990_276074565834452460_o.jpg"><img alt="11222037_1016939471650990_276074565834452460_o" class="aligncenter size-full wp-image-3059" height="287" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/11222037_1016939471650990_276074565834452460_o.jpg" width="640" /></a></span><br /> <span style="font-size: large;"> </span>Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch<br /> </div>

Mười điểm chính của thông điệp “Chúc tụng Chúa”

la-croix.com, Sébastien Maillard (Roma) và Loup Besmond...

Đọc thêm »

Chúng ta có thể và phải làm cho mọi sự tốt đẹp hơn

<br /> <div class="entry-comments-views"> <span class="td-sp td-sp-ico-view"></span><span class="td-nr-views-3049"></span></div> <div class="td-post-text-content"> <div style="text-align: justify;"> <a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/image002-6.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="image002 (6)" class="alignleft size-thumbnail wp-image-3004" height="150" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/image002-6-150x150.jpg" width="150" /></a><span style="font-size: large;">5 điểm quan trọng nhất trong tông thư Laudato Si của giáo hoàng Phanxicô về biến đổi khí hậu</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><em>TIME – Christopher J. Hale – 18/6/15</em></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tông thư  của Giáo hoàng Phanxicô về chăm sóc tạo vật, vừa được phát hành sáng nay, thứ năm 18-6, và một lần nữa, Giám mục thành Roma lại cho chúng ta một tuyệt tác.  Văn bản này đóng một vai trò then chốt trong Hội nghị Biến đổi Khí hậu của Liên hiệp quốc tại Paris vào tháng 11 này, và cũng sẽ là điểm tranh luận tham chiếu cho chiến dịch tranh cử tổng thống Hoa Kỳ. Vậy chính xác thì giáo hoàng nói gì trong tông thư? Đây là 5 điểm nổi bật nhất trong bản văn mà Đức Phanxicô xem là ‘đối thoại với tất cả mọi người về mái nhà chúng của chúng ta.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: center;"> <span style="font-size: large;"> *****************************************************************</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>1. Biến đổi khí hậu có thật, và đang tồi tệ hơn. </strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Dù một vài chính trị gia vẫn tranh luận về việc biến đổi khí hậu có thật hay không, thì giáo hoàng Phanxicô lại không lăn tăn chút nào: ‘Biến đổi khi hậu là một vấn đề toàn cầu với sự can hệ lớn đến môi trường, xã hội, kinh tế, chính trị và việc phân bổ của cải. Nó là một trong những thách thức chính mà nhân loại phải đối mặt thời nay.’ ‘Nếu cứ tiếp tục theo chiều hướng hiện thời, thì thế kỷ này sẽ chứng kiến sự biến đổi khí hậu trầm trọng, và sự hủy hoại chưa từng có của hệ thống sinh thái, với các hậu quả nghiêm trọng cho tất cả chúng ta .’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>2. Nhân loại là tác nhân chính của biến đổi khí hậu. </strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trong khi nhiều người nhận rằng biến đổi khí hậu có thật, thì vẫn còn một số người tin rằng nhân loại không có tác động gì trong đó. Khoa học thì lại nói ngược lại, và giáo hoàng Phanxicô cũng nói rằng con người có gây tác động đến Trái đất. ‘Chúng ta đã xem mình là chủ nhân ông, và cho mình quyền cướp phá trái đất tùy ý.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>3. Biến đổi khí hậu tác động lớn hơn đến người nghèo. </strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng Phanxicô nói rằng, ‘Tác động tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu, có lẽ sẽ rơi vào những nước đang phát triển trong các thập niên sắp đến. Nhiều người nghèo sống ở những vùng bị tác hại nghiêm trọng do hiện tượng nóng lên này, và phương thế sinh tồn của họ phần nhiều dựa vào sản vật tự nhiên và hệ thống sinh thái, như nông nghiệp, ngư nghiệp và lâm nghiệp.’ Sự bất bình đẳng về môi trường này, gây nên một hiện tượng kinh tế lạ lùng: Những nước nghèo thường mang nợ tài chính các nước giàu. Thế giới đang có một sự mà giáo hoàng Phanxicô gọi là ‘điều mà xã hội đang nợ người nghèo … bởi họ đang bị chối bỏ quyền có một đời sống thích đáng với những phẩm giá không thể tách rời của họ.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>4. Chúng ta có thể và phải làm cho mọi sự tốt đẹp hơn </strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Một vài nhà nghiên cứu biến đổi khí hậu tin rằng tiến trình này là không thể đảo ngược, và đã đi quá xa rồi. Nhưng Đức Phanxicô, với tông thư đầu tiên mang tên Niềm vui Tin mừng, lại nói rằng ngài không tin là chúng ta nên thả trôi hi vọng. ‘Nhân loại, trong khi có thể làm những chuyện tồi tệ nhất, cũng có thể vươn lên khỏi chính mình, một lần nữa chọn lựa xem điều gì là tốt, và bắt đầu một khởi đầu mới.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>5. Mỗi một cá nhân đều có thể chung tay, nhưng các chính trị gia phải là người đi đầu. </strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô lập luận rằng trách nhiệm cá nhân là một bước quan trọng để đảo ngược biến đổi khí hậu, nhưng cần có các biến đổi về mặt chính trị và cơ cấu để có được sự thay đổi lâu dài. ‘Tất cả mọi nỗ lực bảo vệ và phát triển thế giới của chúng ta, cần có những thay đổi tận căn trong lối sống, trong các phương thức sản xuất và tiêu thụ, cũng như trong những cơ cấu quyền lực đang điều hành xã hội.’ Một vài chính trị gia cho rằng Giáo hoàng Phanxicô và Giáo hội Công giáo nên tránh xa thảo luận về biến đổi khí hậu, và ‘để khoa học cho các nhà khoa học.’ Nhưng Đức Phanxicô và Giáo hội biết rằng, bảo vệ tạo vật, trước hết và trên hết, là một vấn đề luân lý và lòng đạo. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQuWlK6QMcCfO-WOrtg0k0Y9Lcgw91HM6TGv3mIj1aj_iZLBp7bNqevrdzwxq0ItCsxlgLgWdtxgGhZt_y_ChGbtB6PRVD856bfMRKgF3hUjbz7-BtqZT9HrouDe9q-TA-5_jPp9zmiMoP/s1600/1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQuWlK6QMcCfO-WOrtg0k0Y9Lcgw91HM6TGv3mIj1aj_iZLBp7bNqevrdzwxq0ItCsxlgLgWdtxgGhZt_y_ChGbtB6PRVD856bfMRKgF3hUjbz7-BtqZT9HrouDe9q-TA-5_jPp9zmiMoP/s320/1.jpeg" width="320" /></a></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Bảo vệ tạo vật là lời đáp với yêu cầu Chúa đặt ra cho chúng ta là gìn giữ, bảo vệ và nuôi dưỡng tạo vật. Đức Phanxicô từng nói rằng ngài hi vọng các chính trị gia thời nay sẽ mang trách nhiệm này trong lòng, khi bàn đến các vấn đề quan trọng nhất của thời đại chúng ta: ‘Tôi nguyện xin Thiên Chúa cho chúng ta thêm các chính trị gia thực sự day dứt vì tình trạng xã hội, vì người dân, vì đời sống của người nghèo!’</span></div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> J.B. Thái Hòa chuyển dịch</div> </div>

Chúng ta có thể và phải làm cho mọi sự tốt đẹp hơn

5 điểm quan trọng nhất trong tông thư Laudato Si của giáo hoàng Phanxicô về biến đổi khí hậu TIME – Chr...

Đọc thêm »

Chúng ta yếu đuối, phải xin sức mạnh để tha thứ

<div class="td-post-text-content"> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trong thánh lễ tại Nguyện đường Nhà trọ Thánh Marta sáng ngày thứ năm, 18-6, giáo hoàng Phanxicô nói rằng các Kitô hữu phải hiểu được rằng mình không thể tiến tới trong đời sống Kitô nếu không có Chúa giúp sức. Giáo hoàng cũng chỉ ra rằng nếu muốn cầu nguyện, thì phải sẵn sàng tha thứ cho anh em mình. Ba chủ đề, yếu đuối, cầu nguyện, và tha thứ là tâm điểm bài giảng của ngài.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQGbiDglFjEz4-lPQBNH7pWVhz03uvUJTCiCO2yAXwjVRbwxfqIstvnQm5LuhYsT_W13QWenb9LZimKaYlss6IQvkkInITotXNruDwA_bA37Lilk_sJMJJWYX9pn09o9SXtkjYnK2vF6vV/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQGbiDglFjEz4-lPQBNH7pWVhz03uvUJTCiCO2yAXwjVRbwxfqIstvnQm5LuhYsT_W13QWenb9LZimKaYlss6IQvkkInITotXNruDwA_bA37Lilk_sJMJJWYX9pn09o9SXtkjYnK2vF6vV/s320/1.jpg" width="320" /></a></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Thánh Cha mở đầu suy niệm bằng nêu bật rằng tất cả chúng ta đều có một sự yếu đuối rõ ràng, sự yếu đuối mà ‘tất cả chúng ta đều mang trong mình vì vết thương tội nguyên tổ.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>Không có sự giúp sức của Chúa, chúng ta không thể tiến tới.</strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Ngài lặp lại, ‘Chúng ta yếu đuối, chúng ta trượt theo đường tội, chúng ta không thể tiến tới mà không có sự giúp sức của Chúa:</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Người nào tin rằng mình mạnh, người nào nghĩ rằng mình có thể tự lo được, thì người đó thật ngây thơ, và cuối cùng là kẻ thất bại vì đủ mọi yếu đuối mang sẵn trong mình. Chính sự yếu đuối khiến chúng ta xin Chúa giúp sức, bởi ‘trong sự yếu đuối bản thân, chúng ta không thể làm gì nếu không được giúp sức,’ và vì thế chúng ta phải cầu nguyện. Chúng ta không thể tiến được bước nào trong đời sống Kitô mà không có sự giúp sức của Chúa, bởi chúng ta thật yếu đuối. Và người đang trên đường Kitô, hãy canh chừng, đừng để mình sa ngã, bởi chúng ta là yếu đuối.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô tiếp rằng, ‘Chúng ta cũng yếu ngay cả trong đức tin. Tất cả chúng ta đều có đức tin. Tất cả chúng ta đều muốn tiến tới trong đời sống Kitô, nhưng nếu không nhận thức về sự yếu đuối của mình, thì cuối cùng chúng ta sẽ gục ngã. Có một lời cầu nguyện thật đẹp rằng: ‘Lạy Chúa, con biết rằng, trong sự yếu đuối của mình, con không thể làm gì khi không có Chúa giúp sức.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>Chúng ta không cần cầu nguyện cho dài dòng.</strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Và giáo hoàng nói đến chủ đề ‘cầu nguyện’. ‘Chúa Giêsu đã dạy chúng ta cầu nguyện, ‘không phải như dân ngoại’ nghĩ rằng cứ nói nhiều thì sẽ được nghe.’ Đức Phanxicô nhắc lại chuyện bà mẹ của ông Samuel, đã xin Chúa một đứa con trai, và cầu nguyện môi mấp máy mà thôi. Vị tư tế đứng ở đó, thấy bà và tin chắc bà đang say rượu, bèn quở mắng bà:</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng chỉ ra rằng: ‘bà chỉ mấp máy môi, bởi bà không thể nói lớn … bà xin một đứa con trai. Bà cầu nguyện như thế, trước nhan Chúa. Đây là lời cầu nguyện chúng ta nên làm theo,  bởi chúng ta biết rằng Chúa tốt lành và biết mọi sự về chúng ta, biết tất cả những gì chúng ta cần, chúng ta phải bắt đầu thưa lên: ‘Cha ơi.’ đây là tiếng sẽ đem lại cho chúng ta sự sống, nhưng chúng ta chỉ có thể thưa lên nhờ quyền năng Chúa Thánh Thần.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô nói rằng, ‘Chúng ta hãy bắt đầu cầu nguyện với quyền năng Chúa Thánh Thần đang cầu nguyện trong chúng ta, hãy cầu nguyện như thế, đơn sơ như thế. Với tâm hồn mở rộng trước nhan Chúa là Cha, và là Đấng biết hết mọi sự chúng ta cần trước khi chúng ta xin.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><strong>Tha thứ như anh em đã được Cha trên trời tha thứ</strong></span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Cuối cùng,Giáo hoàng Phanxicô nói đến sự tha thứ, nhấn mạnh rằng Chúa Giêsu đã dạy các môn đệ rằng nếu họ không tha lỗi phạm của người khác, thì Cha trên trời sẽ không tha cho họ.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Chúng ta chỉ có thể cầu nguyện tốt, và thưa lên ‘Cha ơi!’ nếu như tâm hồn chúng ta được hòa bình với người khác, với anh em mình. ‘Nhưng, thưa cha, người này làm việc này với con, người kia làm việc nọ với con, và còn nữa ….’ ‘Hãy tha thứ. Hãy tha thứ như Chúa đã tha thứ cho con.’ Và sự yếu đuối nội tại của chúng ta, với sự giúp sức của Chúa trong lời cầu nguyện, sẽ trở nên sức mạnh, bởi tha thứ là một sức mạnh lớn lao. Chúng ta cần phải mạnh mẽ để tha thứ, nhưng sức mạnh này là một ân sủng mà chúng ta nhận được từ Chúa, bởi chúng ta ai ai cũng yếu đuối.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng</div> </div>

Chúng ta yếu đuối, phải xin sức mạnh để tha thứ

Trong thánh lễ tại Nguyện đường Nhà trọ Thánh Marta sáng ngày thứ năm, 18-6, giáo hoàng Phanxicô nói rằng các Kitô hữu phải ...

Đọc thêm »

Giám mục Hervé Giraud: “Đức Phanxicô có cặp mắt nhìn trời và đôi chân đạp đất.”

<br /> <div class="ecxMsoNormal" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giám mục Hervé Giraud, Tòa tổng giám mục Sens-Auxerre và giám chức của hội Truyền giáo Pháp trả lời phỏng vấn về Thông điệp Chúc tụng Chúa của Đức Phanxicô công bố hôm nay, 18-6-2015</span></div> <br /> <em></em> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/HG_02.jpg/280px-HG_02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" class="alignleft" height="200" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/HG_02.jpg/280px-HG_02.jpg" width="158" /></a><span style="font-size: large;">“Đây là tài liệu quan trọng sẽ đánh dấu lâu dài không những cho triều giáo hoàng Phanxicô nhưng cả cho Giáo hội và ngay cả đối với một số người. Tài liệu này cần được đọc, được đào sâu, được nghiên cứu để dùng huấn luyện cho các tín hữu Kitô.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Thông điệp này chứa đựng rất nhiều điểm. Đối với tôi, đây là đà mới trong giáo huấn xã hội của Giáo hội, không phải chỉ trong lãnh vực môi sinh, nhưng vừa là môi sinh vừa là huyền nhiệm. Phải thấm nhuần tinh thần huyền nhiệm để cứu căn nhà chung. Đoạn Thánh Kinh đến trong đầu tôi khi đọc thông điệp là đoạn “tất cả đã được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài (thư gởi tín hữu Côlôxê). Tất cả được tạo dựng bởi Chúa Kitô và cho Chúa Kitô. Nội dung thông điệp gần như ở trong tinh thần của Thánh Irênê. Bao gồm tất cả, tổng hợp tất cả mọi sự trong Chúa Kitô, mọi sự trên trời cũng như dưới thế, mọi sự của hiện tại cũng như trong tương lai. Tôi có cảm tưởng như giáo hoàng có cặp mắt nhìn trời và đôi chân đạp đất. Quả đất của chúng ta nhìn từ tương lai.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Có một cái gì có tính cách tổng hợp trong thông điệp này. Chữ “toàn bộ” trở đi trở lại rất nhiều trong thông điệp: môi sinh toàn bộ, đào tạo toàn bộ, hoán cải toàn bộ. Thông điệp Chúc tụng Chúa là một thông điệp toàn bộ: nó nắm tổng thể những gì làm nên cuộc sống và cho cuộc sống. Có một từ ngữ khác cũng được lặp lại chín lần, “tất cả được nối kết”. Thật thú vị khi thấy ước muốn này của Đức Giáo hoàng, nối kết con người, Thiên Chúa, tạo dựng. Hiệp nhất là một chủ đề theo tinh thần Thánh I-Nhã, tổng hợp tất cả mọi sự trong Chúa cũng là tinh thần của thánh Irênê. Bởi vì tất cả đều được nối kết, môi sinh cũng nối kết với việc quan tâm đến nạn nghèo khổ. Môi sinh nằm trong quan tâm hàng đầu đối với những người nghèo.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Và nhất là thông điệp được viết không phải chỉ cho Giáo hội, với tất cả các kết quả khoa học tốt nhất, với tất cả những người có thiện chí.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Hình thức và nội dung đi song song với nhau, vì mọi người phải có một cuộc hoán cải với môi sinh, ngài bắt đầu bằng chính ngài để viết cho tất cả mọi người. Thông điệp đã được viết với những bàn tay trên khắp hoàn vũ. Đức Phanxicô đã thu thập những gì tốt nhất ở khắp nơi và toàn bộ thông điệp được chính tay ngài viết, theo tầm nhìn của ngài.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Thông điệp có cùng một lúc các tư tưởng lớn cho thế giới bên ngoài và những ý tưởng nhỏ cho cuộc sống hàng ngày. Nó rất cụ thể với rất nhiều ví dụ như: rác thải loại, phương tiện di chuyển công cộng…</span></div> <div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <br /></div> <div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRkKQmFYCggjb7TTpbEo9-J6ant31q-caU7Jr8R9VUOX3abeFvb-Sc1CL9oQImtdws5zSpDGZmliYgQ5xCwCMjL3KqqrfohJpBFmjA1qjjMl5qqxt7G4StXPJMnOk5UTBIss-zJTFfpjqC/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRkKQmFYCggjb7TTpbEo9-J6ant31q-caU7Jr8R9VUOX3abeFvb-Sc1CL9oQImtdws5zSpDGZmliYgQ5xCwCMjL3KqqrfohJpBFmjA1qjjMl5qqxt7G4StXPJMnOk5UTBIss-zJTFfpjqC/s320/1.jpg" width="320" /></a> Đức Phanxicô mời gọi xét mình và bước qua hành động. Ngài muốn mọi người tham dự vào việc làm mới lại môi sinh này. Nhưng không đánh mất nhãn quan cùng đích trong Chúa. Đức Phanxicô nói rõ ràng: Nếu chúng ta không nhìn cùng đích trong Chúa, chúng ta đã thiếu một cái gì.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Thông điệp bảo chứng rất nhiều điểm chú giải Thánh Kinh về quan hệ với thiên nhiên, việc làm, với tha nhân, với thời gian. Và vì thế đã làm cho thông điệp trở nên… toàn bộ.”</span></div> <div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;"> Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch</div>

Giám mục Hervé Giraud: “Đức Phanxicô có cặp mắt nhìn trời và đôi chân đạp đất.”

Giám mục Hervé Giraud, Tòa tổng giám mục Sens-Auxerre và giám chức của hội Truyền giáo Pháp trả lời phỏng vấn về Thông điệp Chúc tụng Ch...

Đọc thêm »