Website Caritas Hạt Hóc Môn

Ước mơ thành hiện thực – Giáo hoàng gặp gỡ các tù nhân trẻ ở Turin

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5x1xaBaQjOY/VYqOinoJyTI/AAAAAAAADII/P0CIS0uEVgo/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-5x1xaBaQjOY/VYqOinoJyTI/AAAAAAAADII/P0CIS0uEVgo/s320/1.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Với cha Domenico Ricca, tuyên úy nhà tù 
thanh thiếu niên Ferrante Aporti, ở Turin, chuyến viếng thăm cuối tuần 
vừa rồi của giáo hoàng Phanxicô là một giấc mơ đã thành sự thật.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">‘Tôi gặp Giáo hoàng Phanxicô cách đây 2 
năm, và ngay lập tức tôi đã nói với ngài về chuyện viếng thăm Ferrante 
Aporti và gặp các tù nhân, bởi tôi đã thấy ngài cử hành phụng vụ thứ năm
 Tuần thánh 2013 tại nhà tù thanh thiếu niên Casal del Marmo ở Roma.’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Khi nghe giáo hoàng dự định đến Turin 
ngày 21-6, cha Ricca càng hi vọng hơn nữa. Nhưng, cha vẫn còn lo cho đến
 khi nào chuyện này chưa thành sự.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">‘Lịch của giáo hoàng ngày hôm đó rất 
căng, và tôi biết là gần như không thể sắp xếp một buổi gặp mặt ở 
Ferrante Aporti, vì ngài sẽ phải mất nhiều thời gian để di chuyển.’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nhưng cuối cùng ‘Vatican đã đề nghị gặp 
các tù nhân trẻ trong bữa ăn trưa tại dinh tổng giám mục. Giáo hoàng 
thực sự muốn gặp các tù nhân trẻ, ngài thực sự để tâm đến việc này.’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cha Ricca, dòng Salesian, đã làm cha 
tuyên úy cho nhà tù thanh thiếu niên này trong 35 năm qua, cha cho biết 
có 11 tù nhân trẻ, từ 17-21 tuổi, được chọn dùng bữa trưa với giáo 
hoàng.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cha cho biết, đây không phải là lần đầu 
tiên các tù nhân trẻ được rời nhà tù, bởi họ vẫn được phép đến trường để
 thi cử, và các dịp đặc biệt khác nữa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Các tù nhân trẻ tuổi đã dùng bữa trưa 
với giáo hoàng hôm 21-6, cùng với một vài gia đình khó khăn, có cả một 
gia đình từ Roma nữa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Theo lời cha Ciro Benedettini, phó giám đốc Văn phòng báo chí Tòa Thánh, thì ‘Có khoảng 35 người ăn cùng với giáo hoàng,’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cha Ricca nói rằng, ‘buổi gặp mặt kéo dài khoảng 1 tiếng. Giáo hoàng đến sớm, khoảng 12:40 và rời đi khoảng sau 2:00 chiều.’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cha thêm rằng, ‘các thanh niên trẻ của 
tôi rất hạnh phúc, họ ăn uống như các ông hoàng vậy. Họ cũng hơi chấn 
động, lúc đầu họ có vẻ ngại ngùng. Rồi dần, họ thoải mái hơn, và đặt 
nhiều câu hỏi với giáo hoàng.’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Các tù nhân tặng giáo hoàng Phanxicô 
nhiều quà, là những tác phẩm nghệ thuật họ làm trong tù. Giáo hoàng cũng
 tặng những tấm hình của ngài cho các thanh niên này.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tại nhà tù Ferrante Aporti, cha Ricca 
làm việc để thực hành các nguyên tắc ‘hệ thống giáo dục ngăn chặn’ của 
thánh Don Bosco, đấng sáng lập dòng Salesian. Phương pháp này tập trung 
vào việc giáo dục người trẻ trước khi họ đương đầu các vấn đề luật pháp,
 hơn là cố gắng để tái hòa nhập họ sau khi đã lỡ phạm tội.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Trong khi các thanh niên ở Ferrante 
Aporti là những người đã gặp vấn đề với pháp luật, nhưng cha Ricca vẫn 
thấy các giá trị trong phương pháp giáo dục của thánh Don Bosco, và xem 
việc làm ở nhà tù này cũng như trong nhà nguyện vậy.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">‘Tôi làm từng bước một, không hấp tấp. 
Tôi chờ đến lúc thích hợp để đặt một nhà nguyện trong nhà tù, tôi chờ 
đến lúc thích hợp để đặt một tượng thánh Don Bosco ở sân nhà tù.’</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nhà nguyện này bây giờ được đặt tên là 
‘Mục tử Nhân lành,’ và cha Ricca còn có dịp rửa tội cho một tù nhân tại 
đây hồi dịp lễ Hiện xuống 2014.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">J.B. Thái Hòa chuyển dịch</span></div>

Ước mơ thành hiện thực – Giáo hoàng gặp gỡ các tù nhân trẻ ở Turin

Với cha Domenico Ricca, tuyên úy nhà tù thanh thiếu niên Ferrante Aporti, ở Turin, chuyến viếng thăm cuối tuần vừa rồi của giáo hoàng P...

Đọc thêm »

Đức Phanxicô gặp các người tị nạn ở Torino

<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-size: large;">Ahmed, Cho, Daniel, Dauda, Diallo…, các người tị nạn gặp Đức Phanxicô</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ey0ChLI34Fs/VYqONKkoxKI/AAAAAAAADIA/YUpL7myK1j8/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="248" src="http://1.bp.blogspot.com/-ey0ChLI34Fs/VYqONKkoxKI/AAAAAAAADIA/YUpL7myK1j8/s400/1.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><i><b>Đức
 Phanxicô dâng thánh lễ tại Lampedusa không lâu sau khi nhậm ngai giáo 
hoàng, một hành động thể hiện tình liên kết ưu tiên hàng đầu dành cho 
người di dân của ngài</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Trong chuyến đi Torino, Đức Phanxicô đã 
gặp trên hai mươi người tị nạn đến từ Phi Châu, Trung Đông và Georgia: 
một cuộc gặp gỡ ngoài chương trình rất xúc động và mang ý nghĩa văn hóa 
của gặp gỡ mà Đức Phanxicô thường cổ động.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">“Ahmed, Cho, Daniel, Dauda, Diallo…”: 
khoảng hơn hai mươi người tị nạn đến từ Phi Châu, Trung Đông và Georgia 
nói chuyện với Đức Phanxicô, họ không còn bị xem là “vô danh”, họ có một
 khuôn mặt, một câu chuyện cuộc đời mình để kể cho Đức Phanxicô nghe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ngày thứ nhì, 22-6, trong chuyến đi 
Torino và khi ở vùng Piémont, Đức Phanxicô đã gặp các người tị nạn ở Tòa
 tổng giám mục, đa số họ còn trẻ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ông Sergio Durando, phụ trách Tổ chức Tị
 nạn Torino phát biểu với Radio Vatican: “Đó là giây phút cảm động vì 
Đức Phanxicô muốn nói chuyện với từng người một, ngài lắng nghe câu 
chuyện của họ”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ngoài các nhân chứng, các người tham dự 
cũng đã cám ơn Đức Phanxicô: “Lời của cha là khí ôxy cho chúng con. 
Trong tất cả các lời chúng con nghe, chúng con đọc, rất hiếm khi chúng 
con tìm được sự thông hiểu và tình nhân loại. Hàng ngày chúng con tìm an
 ủi nơi những ánh nhìn, những nụ cười, những lần quan tâm hiếm hoi mà 
chúng con nhận được”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: large;">Chứng tá của người tị nạn </span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Trọng kính Đức Phanxicô, chúng con là 
một nhóm người ưu tiên hôm nay được gặp cha nên giây phút này rất quan 
trọng đối với chúng con, vì chúng con biết, chúng con đại diện cho rất 
nhiều người, quá nhiều người mà hôm nay họ phải rời đất nước của họ, xa 
gia đình của họ. Trong tất cả các lời chúng con nghe, chúng con đọc, rất
 hiếm khi chúng con tìm được sự thông hiểu và tình nhân loại. Hàng ngày 
chúng con tìm an ủi nơi những ánh nhìn, những nụ cười, những lần quan 
tâm hiếm hoi mà chúng con nhận được. Lời của cha là khí ôxy cho chúng 
con. Vượt lên đức tin của chúng con và của cả cha, chúng con tìm lời của
 Chúa chúng con: tình huynh đệ, lòng bác ái và một cách không diễn tả 
được, tình nhân loại. Chúng con xin cha tiếp tục có những ý tưởng, những
 lời nói cho tất cả những ai đang khát công lý ở đây và ở trên khắp thế 
giới. Chúng con xin cám ơn cha từ tận đáy lòng chúng con.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Ahmed –</strong> Con là người 
Xuđăng, con đến nước Ý năm 2011, con xin tị nạn chính trị và đã được 
chấp nhận. Ở Khartoum con học môn kinh tế nhưng bây giờ con ghi tên học 
Khoa Thống kê ở Torino. Con sống ở đường Roccavione trong một căn hộ của
 địa phận Torino do Văn phòng Mục vụ cho người Di dân phụ trách. Con 
sống chung với các sinh viên khác và với một gia đình Romani (không có 
giấy tờ hợp lệ). Ước ao lớn nhất là Darfour được hòa bình. Hòa bình cho 
Darfour!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Cho –</strong> Con 32 tuổi, con 
sinh ở Bamenda, Cameroun. Khi con còn nhỏ, cha mẹ con đem con đến Douala
 và con lớn lên ở đó. Năm 2008, chúng con đi biểu tình chống việc tăng 
giá, cảnh sát bắn vào những người đi biểu tình và bắt họ. Con trốn được,
 trước hết con đến Nigeria sau đó là Niger, nơi đây con gặp bạn bè và 
cùng nhau chúng con qua Libya. Con làm thợ nề cho đến khi có cuộc cách 
mạng năm 2011, rồi con đến Ý. Bây giờ con làm thợ mộc và con đang học 
ngành điện, con sắp tốt nghiệp. Con xin Chúa cầu nguyện cho gia đình con
 và cho những người chết trong sa mạc và trên biển.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Daniel – </strong>Con là người 
Nigeria, con ở Ý từ năm 2007. Con học tiếng Ý và bây giờ con là kỹ thuật
 gia-thương mại quốc tế. Con làm việc nhiều năm cho đến khi cơn khủng 
hoảng và nạn thất nghiệp đến. Bây giờ gia đình con ở Phi Châu. Con cho 
hai anh trẻ tị nạn, Said và Keita ở nhà con qua chương trình “Rifugio 
diffuso” của Văn phòng Mục vụ của người Di dân. Con vui vì con cho hai 
anh trẻ đàng hoàng này ở nhà con.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Dauda –</strong> Con là người 
Ivoiria, con mới đến Ý được 6 tháng. Con rời xứ con năm 2011. Con đến 
Burkina Faso, rồi con đến Libya làm việc. Con bị đẩy lên một chiếc tàu, 
con không biết người ta chở mình đi đâu. Bây giờ con ở trại tiếp cư. Con
 mong thế giới có hòa bình!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Diallo –</strong> Con sinh ở 
Guinée Conakry, con trốn đi và con đến Mali băng qua Algeria và Lybia. 
Con đến Ý năm 2014. Con đang ở trung tâm tiếp cư, con chờ xem nước Ý có 
cho con vào chương trình bảo trợ quốc tế không. Con 22 tuổi và con rất 
lo cho tương lai của mình.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Diouf –</strong> Con là thiện 
nguyện viên của chương trình “Rifugio diffuso”. Con cho anh Moussa ở nhà
 con, Moussa có mặt ở đây. Con là nghệ sĩ người Senegal, con theo đạo 
Hồi. Từ ba mươi năm nay, con là văn sĩ, biên đạo, đạo diễn các vở kịch, 
các điệu múa Phi Châu ở Ý. Con xác quyết ba tôn giáo đơn thần đều có 
cùng một nguồn gốc, có đỉnh cao trong các lời cầu nguyện khác nhau dâng 
lên Thiên Chúa duy nhất.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong><img alt="" class="aligncenter" height="416" scale="0" src="http://multimedia.lastampa.it/fileadmin/MULTIMEDIA/viEN/185649_album/Assisi_Papa3_3585c488.jpg" width="550" /></strong></span><br />
<span style="font-size: large;"><strong>Hector –</strong>
 Con đến Ý từ 8 năm nay. Con trốn nước Congo Brazzaville, con là giáo 
viên môn toán ở đây. Con trốn nước con vì vấn đề chính trị, sau khi con 
trốn đi, vợ con bị giết chết. Hai con gái của con ở lại với bà ngoại. 
Con không bảo lãnh các con của con được vì con không đủ điều kiện tài 
chánh. Ước mong của con là có được hòa bình và cách duy nhất để có được 
hòa bình là phải thay đổi lối sống.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Kasem –</strong> Con là người Ai
 cập, con ở Ý được ba năm nay. Con là cán sự xã hội đã đi làm việc ở xứ 
con. Bây giờ con phải ngồi xe lăn vì năm 2014 con bị tai nạn nghề nghiệp
 nặng. Con rơi từ trên cao 14 mét xuống, con được may mắn nên bây giờ 
con mới ở đây để kể chuyện này. Con có sức mạnh, và cũng nhờ các bạn 
thân của con, họ tố cáo chủ đã không gọi xe cứu thương đến cho con. 
Tháng chín con sẽ ghi tên học sư phạm. Xin bình an đến với cha!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Kone –</strong> Con ở trong 
phong trào sinh viên ở Côte d’Ivoire và năm 2003, con phải bỏ xứ vì con 
bị theo dõi. Con sống và làm việc mười năm ở Libya, nhưng năm 2011, với 
cuộc cách mạng, con bị buộc phải rời xứ và con đến Ý. Con làm việc ở Tổ 
chức giúp người Tị nạn và Di dân ở Torino, con phụ trách mảng liên văn 
hóa… Con đồng ý với cha khi cha nói quả đất không thuộc về ai. Chúng ta 
phải mở các biên giới ra. Chúng con tiếp tục chiến đấu cho công lý nhưng
 chúng con cần năng lực của cha để đi đến đàng trước.0.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Gia đình Kvernadze –</strong> 
Shalva là chủ gia đình, ông bị góa vợ vì vợ ông bị giết trong cuộc xung 
đột giữa người Nga và người Georgia. Ông lập lại gia đình với bà Manana,
 một phụ nữ người Ossétia và với bà ông có hai đứa con. Ông phải trốn 
khỏi Georgia vì các cặp Nga-Georgia bị kỳ thị rất nặng ở đây. Cả hai vợ 
chồng là Kitô hữu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Mallam –</strong> Con là người 
Ghana, con vừa ra khỏi trại tiếp cư, bây giờ con sống trong một gia đình
 ở Cervasca nhờ chương trình của Văn phòng mục vụ cho người Di dân  
“Rifugio diffuso” giúp. Con sống ở nhà bà Daniela, cháu của một người di
 dân đã đi làm ăn ở Argentina năm 1913. Từ 25 năm nay, bà Daniela mở 
rộng tay đón người tị nạn. Bây giờ bà sống với chồng và ba đứa con của 
bà. Bà nuôi bốn đứa con trai gốc Phi Châu và hai em bé được trung tâm 
gửi đến để bà nuôi. Bà còn một người cha già. Tất cả chúng con sống 
chung một nhà: Công giáo, Hồi giáo và Tin Lành.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Mamadou –</strong> Con là người 
gốc Guinea Conakry. Con tốt nghiệp trường luật, con là giáo sư luật di 
sản ở xứ con. Hồi đó con là thư ký của đảng chính trị “Người trẻ ủng hộ 
thay đổi”. Sau khi anh con bị giết, con có trả lời phỏng vấn trên đài 
truyền thanh và truyền hình, và con bị truy lùng. Con trốn được. Tháng 
10 năm 2010, con đến Ý và con phải cám ơn địa phận Torino, Văn phòng Mục
 vụ cho người Di dân vì địa phận đã giúp đỡ con và bây giờ vẫn còn giúp 
đỡ con. Con là người trung gian liên văn hóa, nhưng từ lâu con bị thất 
nghiệp. Những người tị nạn không có tội tình gì. Với Tổng thống các nước
 phát triển, con xin nói: “Vũ khí như vậy là đã đủ!”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Nzita –</strong> Con đến Ý năm 
1988 nhờ có học bổng đi học. Tình trạng lúc đó rất khác bây giờ. Trong 
những năm 90, sau cái chết của một người Nam Phi, con bắt đầu làm công 
việc đấu tranh trong thành phố. Bây giờ con là thành viên của Nghiệp 
đoàn Căn bản (USB, Union Syndicale di Base) và con giúp cho Phong trào 
giúp người Di dân và Tị nạn.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Ousmane –</strong> Con trốn khỏi
 Guinea Conakry năm 2013. Con đến Libya sau khi đi qua Mali và Algeria. 
Tại Lybia con bị bắt và bị đẩy lên một chiếc tàu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Regina –</strong> Con là người 
Nigeria, con đến Ý từ năm 2011. Con mong mọi người trên thế giới này có 
được may mắn là được cứu, vì chúng ta tất cả đều là con của Chúa!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><strong>Yahia –</strong> Con là người Xu
 đăng, con đến Ý từ năm 2009. Con tốt nghiệp ngôn ngữ học ở xứ con và ở 
Torino con cũng có bằng này. Con trốn nước con và con được tị nạn ở đây.
 Con mong thế giới có được hòa bình!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/t%E1%BB%8B-n%E1%BA%A1n.jpg"><span style="font-size: large;"><img alt="tị nạn" class="aligncenter size-full wp-image-3202" height="246" scale="0" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/t%E1%BB%8B-n%E1%BA%A1n.jpg" width="470" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Marta An Nguyễn chuyển dịch</span></div>

Đức Phanxicô gặp các người tị nạn ở Torino

Ahmed, Cho, Daniel, Dauda, Diallo…, các người tị nạn gặp Đức Phanxicô Đức Phanxicô dâng thánh lễ tại Lampedusa không lâu sau khi nhậm ...

Đọc thêm »

“Giáo hoàng Phanxicô của chúng tôi”: Tạp chí mới chỉ viết về Đức Giáo hoàng ở Pháp

0 Tin Công Giáo Thế Giới, Tin Tức 6:00 CH

<span style="font-size: large;">Đức Giáo hoàng đã có một tạp chí dành riêng cho ngài ở Ý và ở Đức. 
Bây giờ đến lượt nước Pháp cũng có một tạp chí dành riêng cho ngài. Số 
đầu tiên sẽ được bán ở các quầy báo vào ngày thứ ba này.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-eH8Vj3StyYo/VYqNl82na0I/AAAAAAAADHw/bAk0psL_ZJo/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-eH8Vj3StyYo/VYqNl82na0I/AAAAAAAADHw/bAk0psL_ZJo/s400/1.jpg" width="268" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<strong><span style="font-size: large;">Làm tôn giáo theo thị hiếu dân chúng </span></strong><br />
<span style="font-size: large;">Tháng 3 năm 2014, nhóm Mondadori ở Ý, chủ nhân là ông Silvio 
Berlusconi ra mắt ấn bản đầu tiên tạp chí “Giáo hoàng của tôi” (Il Mio 
Papa). Một tạp chí chỉ viết về Đức Giáo hoàng. Trong lần ra mặt tạp chí,
 chủ biên Aldo Vitali cho biết, “Đức Giáo hoàng đã chinh phục toàn thế 
giới, cả người có đạo cũng như không có đạo, ngài đã làm cho mọi người 
quan tâm đến các vấn đề đạo đức, luân lý”.</span><br />
<span style="font-size: large;">Người ta chưa biết nhóm xuất bản các báo Closer và Grazia, là nhóm có
 sáng kiến cho tờ báo mới viết về Đức Giáo hoàng ở Pháp này sẽ theo 
đường hướng nào nhưng theo trang bìa của số đầu tiên thì “Giáo hoàng 
Phanxicô của chúng tôi” sẽ áp dụng lại công thức đã bán chạy ở Ý của báo
 “Giáo hoàng của tôi”: làm tôn giáo theo thị hiếu dân chúng. Màu sắc rực
 rỡ, hình ảnh lộn xộn và chủ đề thì “gần Đức Phanxicô nhất”: tờ báo làm 
cho Đức Giáo hoàng thành một ngôi sao thứ thiệt.</span><br />
<strong><span style="font-size: large;">Trọng tâm chính là về Đức Giáo hoàng </span></strong><br />
<span style="font-size: large;">Mục lục số đầu tiên của tờ bán nguyệt san: Một năm với Giáo hoàng, 
lịch các ngày lễ Đức Giáo hoàng dâng, bài đặc biệt về ngày ngài được bầu
 chọn.</span><br />
<span style="font-size: large;">Được báo Time bầu chọn là người của Năm 2013, được 6 triệu người theo
 dõi trên tài khoản Twitter, Tờ báo muốn dựa trên yếu tố Đức Phanxicô là
 người tạo cảm hứng và là người được có cảm tình chưa từng có để thực 
hiện tờ báo. Nếu tờ báo mới này có độc giả thì các nước có truyền thống 
công giáo mạnh sẽ theo chân.</span><br />

“Giáo hoàng Phanxicô của chúng tôi”: Tạp chí mới chỉ viết về Đức Giáo hoàng ở Pháp

Đức Giáo hoàng đã có một tạp chí dành riêng cho ngài ở Ý và ở Đức. Bây giờ đến lượt nước Pháp cũng có một tạp chí dành riêng cho ngài. Số ...

Đọc thêm »

Đức Giáo Hoàng với Giới trẻ Turin: Đừng chấp nhận lối sống lạc thú

0 Giới Trẻ 5:56 CH

Đức Giáo Hoàng với Giới trẻ Turin: Đừng chấp nhận lối sống lạc thú

Trong chuyến thăm thành phố Turin, Đức Giáo Hoàng Phanxico đã kêu gọi các bạn trẻ nỗ lực để có một tình yêu trong sạch, bằng cách hy sin...

Đọc thêm »

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN_Suy niệm Tin Mừng Mc 5:21-43

0 Suy Niệm 6:17 CH

<span style="font-size: large;">

</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-uzXvQJ9QQaI/VYlAMA5lG0I/AAAAAAAADHM/IAPXIMWqCtw/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="http://1.bp.blogspot.com/-uzXvQJ9QQaI/VYlAMA5lG0I/AAAAAAAADHM/IAPXIMWqCtw/s320/1.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Làm phiền Thầy
chi nữa!</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span>            </span>Hai
phép lạ lồng vào nhau được Tin Mừng Mác-cô tường thuật nêu lên một vấn nạn mà từ
lâu nay tôi vẫn lởn vởn trong đầu: tôi có thật sự tin vào Chúa không, và thế
nào là một niềm tin đích thực vào Chúa?</span></span></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hai phép lạ Đức
Giê-su thực hiện rõ ràng là do lòng tin của các nhân vật trong cuộc: Ông trưởng
hội đường Gia-i-a và người đàn bà bị băng huyết đã mười hai năm chắc chắn đã
tin vào sức mạnh chữa lành của Thầy Giê-su, khi họ đồng loạt khẩn khoản nài xin
Người thi thố quyền phép, tuy với những cách thức rất khác nhau - một người ‘<i>sụp xuống dưới chân Người và khẩn khoản nài
xin</i>’, trong khi người kia rón rén ‘<i>đến
phía sau Người để sờ vào áo của Người</i>’. Trong cả hai trường hợp Đức Giê-su
đều xác định: “<i>Lòng tin của con đã cứu chữa
con... Chỉ cần ông tin thôi</i>”. Thế nhưng toàn bộ câu chuyện hình như lại cho
thấy một điều gì khác thâm sâu hơn; Đức Giê-su đòi bất cứ niềm tin nào đặt nơi
Người, cho dầu tự nó đã là rất vững chãi đi nữa, vẫn còn phải được kèm theo một
yếu tố không thể thiếu, đó là phó thác cậy trông dứt khoát và không lay chuyển!
Người đàn bà có tin nhưng còn không dám, còn rụt rè và run sợ… gia đình ông trưởng
hội đường tin đấy, nhưng còn ngại ngùng ‘<i>làm
phiền Thầy chi nữa!</i>’ Rõ ràng tín thác cậy trông đã thiếu trong cả hai trường
hợp.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Đối với Đức
Giê-su, tin vào quyền năng của Thiên Chúa mà thôi là chưa đủ, nói cách khác,
Người chờ đợi nơi Ki-tô hữu của Tân Ước một thái độ tin tưởng phó thác rất độc
đáo, không hề tìm thấy nơi bất cứ một tôn giáo nào khác. Các Ki-tô hữu chúng ta
đều biết, mục đích chính Đức Giê-su đến trần gian chắc chắn không nhằm biểu lộ
quyền năng hùng mạnh của Thiên Chúa. Để làm được điều này Cựu Ước đã quá đủ; ‘<i>Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh</i>’ (Lc 1:51)
qua không biết bao nhiêu là biến cố oai hùng, nhất là các can thiệp khủng khiếp
trong biến cố Xuất Hành giải thoát dân riêng. Ngay cả khi Người thực hiện các
phép lạ vĩ đại, Người vẫn cho thấy rằng biểu lộ quyền năng Thiên Chúa chỉ là điều
rất thứ yếu. Mục tiêu chính của các phép lạ vẫn luôn là, như Người không ngừng khảng
định rằng ‘<i>Thiên Chúa yêu thương trần
gian</i>’. Chính vì thế mà, đối với người dàn bà rón rén ‘<i>lách qua đám đông, tiến đến phía sau Người, và sờ vào áo của Người</i>’,
cho dầu lòng tin của bà có mạnh thật đấy, ‘<i>Tôi
mà sờ được vào áo Người thôi, là sẽ được cứu</i>’, nhưng Đức Giê-su vẫn muốn bà
nhận ra: có một ‘<i>năng lực tự nơi mình
phát ra</i>’ mà chưa ai từng nhận biết, đó là tình yêu xót thương của Thiên
Chúa, một tình yêu phải mang đến cho bà tin tưởng và bình an, chứ không phải e
dè sợ hãi. “<i>Con hãy về bình an và khỏi hẳn
bệnh</i>”. Cũng vậy trường hợp ông trưởng hội đường (tương tự như cô Mát-ta
trong chương 11 Phúc Âm Gio-an); chắc chắn ông đã tin vào quyền năng của Thiên
Chúa, nhưng ông vẫn có phần ngại ngùng rằng yêu cầu của ông đi quá xa, “<i>Con gái ông chết rồi, còn làm phiền thầy chi
nữa!</i>” Ngại ngùng đó chứng tỏ ông không hiểu gì về lòng nhân lành thương xót
của Đấng mà Đức Giê-su công bố là ‘<i>Cha
anh em, Đấng ngự trên trời, lại không ban những của tốt lành cho anh em sao?</i>’
Người phải chấn an ông: “<i>Ông đừng sợ, chỉ
cần tin thôi</i>”, nhưng phải là niềm tin hoàn toàn phò thác và tin tưởng sâu
xa nhất.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tin không chút sợ
hãi chắc chắn không phải là một niềm tin bình thường. Niềm tin đó không chỉ dựa
vào quyền năng vô biên của Thiên Chúa, mà quan trọng hơn, phải đặt trên tin tưởng
vô hạn đặt cơ sở trên chính sự nhân lành của Thiên Chúa tới độ tín thác không
chút e dè. Sự tin tưởng của người lính vào tài bầy binh bố trận của vị tướng cầm
quân tài giỏi có thể là rất vững chắc, nhưng không thể nào sánh được với sự phó
thác của em bé trong vòng tay âu yếm của mẹ nó; một đàng là tin tưởng đặt nền
móng trên nắm bắt được sức mạnh của quyền lực, đàng khác là phó thác dựa trên cảm
nghiệm được yêu thương. Niềm tin Ki-tô hữu, kể từ thời các Tông Đồ, không còn đặt
nền tảng trên biến cố oai hùng như Xuất Hành qua Biển Đỏ, nhưng là trên cử hành
Hiến Tế thập giá. Vì thế niềm tin này, để trưởng thành và vững chãi, sẽ không cần
cầu xin một dấu lạ (xem Mt 12:38), nhưng cần cảm nghiệm được tình yêu của Đấng
đã ‘<i>chết cho người mình </i>yêu’. Nói
cách khác, ánh sáng đức tin Ki-tô hữu không giãi sáng từ trí óc nhưng từ con
tim (hãy ngắm nhìn bức ảnh ‘Lòng Thương Xót Chúa’). Và do đó câu tuyên xưng đức
tin đúng đắn nhất của mọi Ki-tô hữu sẽ không còn là ‘<i>tôi tin kính một Thiên Chúa toàn năng!</i>’ (<i>I believe in God almighty</i>), nhưng phải là ‘<i>Con tín thác nơi Chúa</i>’ (<i>Jesus,
I trust in you</i>), vì chỉ mình Người mới là Đấng không những quyền phép,
nhưng trên hết là từ nhân.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tôi thiết nghĩ cốt
lõi của phong trào ‘Lòng Thương Xót’ hệ tại ở việc biến đổi thâm sâu trong đức
tin của mỗi Ki-tô hữu chúng ta. </span></span></div>
<span style="font-size: large;">

</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">

<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><span>            </span><i>Lạy Chúa Từ Nhân, như thánh nữ Tê-rê-xa Hài
Đồng, con xin Chúa cho con được nếm cảm sự an bình thư thái ‘như bé thơ trong
vòng tay mẹ hiền’. Xin cho con một đức tin không vương chút âu lo sợ hãi, bất
chấp những yếu hèn vô tận của con người mỏng dòn. Xin cho con luôn biết chiêm
ngắm Thập Giá như nguồn cậy trông phó thác duy nhất đời con, bây giờ và nhất là
trong giờ lâm tử. A-men</i></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><i>Lm Gioan Ty, SDB </i></span></span>

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN_Suy niệm Tin Mừng Mc 5:21-43

Làm phiền Thầy chi nữa! Hai phép lạ lồng vào nhau được Tin Mừng Mác-cô tường thuật nêu lên một vấn nạn mà từ lâu na...

Đọc thêm »

Giáo Hoàng Phanxicô – Tiếng nói khác biệt duy nhất trên thế giới

0 Đức Giáo Hoàng 5:47 CH

<div class="td-post-text-content">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i>Mario Calabresi, Tổng 
biên tập báo La Stampa, tờ báo mẹ của Vatican Insider, đã gởi gắm một 
vài tâm tình qua chuyến viếng thăm Turin của Giáo hoàng.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i>Vatican Insider – Mario Calabresi – 22/6/15</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--9lm_fmaUxY/VYk5N8wDezI/AAAAAAAADG0/szxxz_l9e8I/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="http://2.bp.blogspot.com/--9lm_fmaUxY/VYk5N8wDezI/AAAAAAAADG0/szxxz_l9e8I/s400/1.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: large;">Trong một thời, khi mà dường như chỉ có 
độc nhất một tâm thức đang thịnh hành, tiêu hủy mọi khác biệt và nhạy 
cảm bằng cách dẫm đạp hay bằng những con số lạnh lùng, có một con người 
vẫn tiếp tục đặt con người và nhân loại làm tâm điểm.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Giáo hoàng Phanxicô nhắc cho chúng ta 
nhớ rằng, chúng ta, những người đàn ông đàn bà, chúng ta có những quyền,
 nhưng có cả trách nhiệm đối với những người quá trẻ hay quá già, quá 
bệnh tật hay yếu đuối, để có thể tự lo được cho mình.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tâm thức thống trị ngày nay là một ‘nền 
văn hóa thải loại’ loại trừ những ai không có công việc và những ai 
không sinh lợi. Nó khuyến khích các căn cước khép kín và tầm nhìn khép 
kín. Cách duy nhất để định hướng cho chúng ta là nỗ lực nhắc nhở bản 
thân về nguồn gốc của mình, và tái khám phá các giá trị của ‘các ông bà’
 là những người gìn giữ ký ức. Không có ký ức thì không có tương lai. 
Chỉ có một liên kết giữa các thế hệ và xã hội, mới là người đương cự 
tương xứng với những cuộc nội chiến chúng ta đang thấy nở rộ mỗi ngày, 
một cuộc khủng hoảng hiện thời.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nhưng để đạt được, chúng ta không thể 
đứng yên và thụ động ‘chờ một sự phục hồi,’ không thể cứ đứng bên lề mà 
chờ mãi (kiểu như ‘về hưu ở tuổi 20′) được. Chúng ta cần đầu tư vào giáo
 dục cho người trẻ, cần để tâm vào tình đoàn kết, nhìn thấy toàn cảnh, 
và có lòng dũng cảm. ‘Hãy dám làm, hãy dũng cảm’ bởi chỉ khi suy nghĩ 
mới và khác đi, chúng ta mới có được hi vọng làm được điều này.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">J.B. Thái Hòa chuyển dịch</span></div>
</div>

Giáo Hoàng Phanxicô – Tiếng nói khác biệt duy nhất trên thế giới

Mario Calabresi, Tổng biên tập báo La Stampa, tờ báo mẹ của Vatican Insider, đã gởi gắm một vài tâm tình qua chuyến viếng thăm Turin của...

Đọc thêm »

Website Caritas Hạt Hóc Môn

Ước mơ thành hiện thực – Giáo hoàng gặp gỡ các tù nhân trẻ ở Turin

Đức Phanxicô gặp các người tị nạn ở Torino

“Giáo hoàng Phanxicô của chúng tôi”: Tạp chí mới chỉ viết về Đức Giáo hoàng ở Pháp

Đức Giáo Hoàng với Giới trẻ Turin: Đừng chấp nhận lối sống lạc thú

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN_Suy niệm Tin Mừng Mc 5:21-43

Giáo Hoàng Phanxicô – Tiếng nói khác biệt duy nhất trên thế giới

Xem Nhiều

Danh Mục

Lưu Trữ