Website Caritas Hạt Hóc Môn

Cảm xúc đọng lại sau chuyến đi Nam Mỹ của Đức Giáo hoàng

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GMvZ-5Oz48Q/VaZc6AtwY-I/AAAAAAAAC80/E7_SkrVx9Dw/s1600/v%25E1%25BB%259Bi-cha-Paquito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-GMvZ-5Oz48Q/VaZc6AtwY-I/AAAAAAAAC80/E7_SkrVx9Dw/s320/v%25E1%25BB%259Bi-cha-Paquito.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Một tuần đi theo bước chân Đức Phanxicô 
đến một châu lục xa lạ với những con người, biến cố, sự kiện đã để lại 
trong lòng tôi nhiều cảm xúc mạnh.</div>
<div style="text-align: justify;">
Để nói sự kiện nào đáng ghi nhớ nhất thì
 rất khó chọn nhưng các sự kiện nổi bật đã để lại trong lòng tôi xúc 
động mạnh, đã làm tôi rớt nước mắt là các vòng ôm của Đức Phanxicô. 
Không thể diễn tả hết các cảm xúc hiện trên khuôn mặt của những người 
đến ôm Đức Phanxicô. Một pha trộn của rất nhiều cảm xúc, vui mừng, tủi 
thân, thương mến, phó thác, trông cậy, ngỡ ngàng. Khuôn mặt nào cũng 
chân thành, như ước gì lúc này mình nói lên được tất cả tâm tình của 
mình cho người cha yêu quý nghe. Người cha này không còn là giáo hoàng, 
người cha này tượng trưng cho một cái gì thâm sâu, thân thiết nhất, hy 
vọng nhất để họ có thể đến gần, yêu thương, trân trọng, quý mến, nâng 
niu như một bảo vật. Nếu không, làm sao họ có thể tự nhiên vuốt má, ôm 
chặt một nhân vật ở địa vị cao ngất ngưỡng là giáo hoàng này!</div>
<div style="text-align: justify;">
Tôi cũng xúc động mạnh khi ngay ngày thứ hai 16-7, mở đầu chuyến đi đến 
Ecuador và sau khi kết thúc Thánh lễ ở Đền thờ Lòng Thương Xót Chúa, 
Guayaquil, Đức Phanxicô đã đến thăm 5 phút ngắn ngủi cha giáo Cortez 91 
tuổi, 5 phút trước khi ăn trưa ở trường Javier với các bạn hữu Dòng Tên.
 Năm phút của lòng biết ơn, của lòng tôn kính cựu giáo sư đã dạy các 
chủng sinh của mình hơn 30 năm về trước. Gần như tất cả các việc Đức 
Phanxicô làm là do trực giác bén nhạy của ngài, còn phần việc của tôi là
 làm sao thấy cho ra trong trực giác bén nhạy này bài học nào dành cho 
mình, hành vi nào tác động đến mình. 5 phút thăm ngắn ngủi đến mức cha 
Cortez đã nói, “tôi là người không ai biết ở đây, sao lại có vinh dự 
này?” Trong 30 năm không ai biết, nhưng có một người luôn nhớ trong 
lòng, cách đây ba mươi năm có người đã tận tụy dạy dỗ con cái mình. con 
cái mình nên người một phần là nhờ “người không ai biết này.”</div>
<div style="text-align: justify;">
Rồi sau đó, khi đi vào phòng gặp Tổng thống Ecuador, Đức Phanxicô gặp 
các nữ tu đang đứng ở hành lang, ngài dừng lại nói chuyện 2 phút! 2 phút
 để trả lời cho lòng quý mến nhiệt thành của các xơ: “Bây giờ không phải
 là lúc ôm, chỉ bắt tay thôi!” Các con thông cảm, bây giờ cha không rãnh
 để ngừng lại ôm các con. 2 phút làm tôi nhớ có những trận hỏa hoạn, 
người lính chữa lửa đã kịp thời cứu con mèo hoặc con chó cho một em bé. 
Tay bồng em bé, tay ôm con mèo chạy ra khỏi đám cháy. 2 phút thôi nhưng 
việc chính của cha lúc này là bắt tay các con.</div>
<div style="text-align: justify;">
 Rồi thì ba ngày ở tư dinh sứ thần tòa 
thánh ở Ecuador, tối nào Đức Phanxicô cũng ra gặp giáo dân đứng bên 
ngoài dinh, họ không chịu về ngủ, biết có ngài ở đó làm sao về ngủ được!
 Ngài đã phải đi ra ngoài nói: “Các con về ngủ đi, đừng ở lại đây và các
 con ngủ ngon nhé!” Tôi không có mặt ở đó, cả thế giới còn lại cũng 
không có mặt ở đó nhưng nghe câu này thì tôi cũng xúc động, các con 
thông cảm, thân này ví xẻ làm triệu!
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ngày thứ sáu 10 tháng 7, khi nói chuyện 
với các tù nhân ở nhà tù Palmasola, Bôlivia, Đức Phanxicô đã tự giới 
thiệu: “Người đứng trước anh chị em đây là người đã được tha thứ. Người 
đã phạm nhiều tội và đã được cứu… Tôi không có gì để cho anh chị em hay 
để mang đến cho anh chị em ngoài những gì tôi có và những gì tôi yêu, 
đúng, và tôi muốn chia sẻ với anh chị em những điều đó: Chúa Giêsu Kitô,
 lòng thương xót của Chúa Cha.” Đứng trước những người đã lâm vào cảnh 
tù tội còn nói gì được hơn. Nhân chi sơ tính có bản thiện không hay 
ngược lại? Hàng ngày khắp nơi trên thế giới không thiếu những tội ác 
trời không dung, đất không tha, vì đâu nên nỗi? Và Đức Phanxicô đã khiêm
 tốn hạ mình đến cùng, cha không biết nói gì hơn, chỉ lòng thương xót vô
 biên của Chúa mới cứu được cha!</div>
<div style="text-align: justify;">
Rồi làm sao quên được nụ cười, ánh mắt, bàn tay khi Đức Phanxicô gặp bà 
Imelda Caicedo Vega 85 tuổi trong buổi gặp với các Phong trào Xã hội Dân
 sự ngày 7 tháng 7 ở nhà thờ Phanxicô, Ecuador. Nhìn khuôn mặt của Đức 
Phanxicô trong lúc này, tôi nghĩ “công tu” của ngài thâm hậu thật. Tu 
đến mức này là siêu hiện thực. Một thực tế chỉ ở trong tầm tay của những
 người thật sự tận hiến đời mình cho tha nhân. Siêu hiện thực nhưng hiện
 thực vì nó đang ở trước mặt tôi. Đó là tình trạng thoát tục của người 
ở  một cõi khác cõi ta bà này. Người trần mắt thịt như tôi, mỗi lần nhìn
 những người “thoát tục” thì không tránh được tâm trạng ghen, nhưng ghen
 cũng vô ích vì như thánh Âu Tinh đã nói, “tất cả là hồng phúc”. Ơn thì 
phải xin và phải cố gắng làm hết sức phần mình, chưa xin đủ lại không cố
 gắng hết sức mình thì chỉ là người dở hơi ưa ghen bậy.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tôi cũng không quên được ánh mắt nụ cười
 của Đức Phanxicô khi ngài vừa xông hương, vừa cười trong Thánh lễ ngày 7
 tháng 7 ở Công viên Hai Trăm Năm Độc Lập, Ecuador, ngài như gặp người 
quen và cười với họ. Ánh mắt nụ cười diễn tả tâm trạng “cha thương con 
lắm, cha rất vui khi gặp con ở đây, cha hài lòng về con lắm…”
</div>
<div style="text-align: justify;">
Rồi ngày thứ năm 9-7, khi nghe tin hồng y
 Terrazas, tổng giám mục danh dự địa phận Santa Cruz bị bệnh, Đức 
Phanxicô đã thu xếp thì giờ để vào bệnh viện thăm 10 phút. Lúc nào cũng 
có những chuyện bất ngờ ngoài lịch dự trù, như ngày thứ sáu 10 tháng 7, 
sau khi vừa đến phi trường Asuncion, Paraguay ngài ghé thăm chớp nhoáng 
nhà tù phụ nữ “Buen Pastor” nơi đây các nữ tù nhân đã hát tặng ngài một 
bài hát. Chiều thứ bảy 11-7, cũng ngoài dự tù, ngài đến “Tổ chức Thánh 
Rafael Saint,” tổ chức này lo cho các bệnh nhân bị ung thư và bị sida. 
Tổ chức này do linh mục Aldo Trente phụ trách. Trong một lần gặp Đức 
Phanxicô ở một buổi tiếp kiến ở Rôma, linh mục đã mời ngài đến thăm 
trung tâm khi ngài có dịp đến Asuncion. Chỉ có cha mẹ nào ngày đêm canh 
cánh bên lòng số phận của những đứa con kém may mắn của mình mới nhớ đến
 chúng trong từng giây phút. Gọi là ngoài dự trù chính thức nhưng dự trù
 trong lòng thì đã có!</div>
<div style="text-align: justify;">
 Đến món quà tặng cây thánh giá búa liềm của Tổng thống Bôlivia làm cho 
Đức Phanxicô bối rối, ngài cũng có một lối thoát cao thượng, trước khi 
rời Bôlivia ngài đến cầu nguyện với Đức Mẹ Copacabana, thánh bổn mạng 
Bôlivia: “Lạy Đức Mẹ, Đấng ỏ bên cạnh lời cầu nguyện và các nhu cầu của 
con mình nhất là những người nghèo nhất, những người bị bỏ rơi, xin Mẹ 
che chở họ…” Những lời này được nói lên cho dù hậu ý của món quà như thế
 nào thì nó cũng hàm ý dâng lời cầu nguyện khiêm hèn này lên một mục 
đích cao cả nhất.</div>
<div style="text-align: justify;">
 Ngoài ra, có dịp ngài không quên đề cao vai trò anh hùng vượt bực của 
phụ nữ Paraguay. Nhờ đi theo ngài, tôi mới biết được câu chuyện anh hùng
 của họ. Từ năm 1867 đến năm 1870, nước Ba Tây, Uruguay và Argentina 
cùng hợp nhau lại để chống Paraguay, họ giết hơn 1.2 triệu người và khi 
ra về để lại nước Paraguay với tỷ lệ 1 đàn ông trên 8 phụ nữ. Ngài vinh 
danh họ, vì không phải vì họ học cao hơn các phụ nữ ở các quốc gia khác 
nhưng với tất cả các trở ngại, họ biết mang lại sự phát triển cho đất 
nước, cho tiếng nói và cho đức tin của mình. Sáng thứ bảy 11-7, ngài nói
 với hàng ngàn người ở Đền thờ Đức Mẹ Caacupé, nơi cách biên giới 
Argentina, quê hương của ngài 25 dặm: “Trên vai của các bà mẹ, bà vợ, bà
 góa, các bà đã mang một gánh nặng khủng khiếp nhưng các bà cũng như đất
 nước đã vượt lên số phận, đã thổi một sức hy vọng cho các thế hệ tương 
lai. Theo mắt người đời thì hoàn toàn tuyệt vọng nhưng họ vẫn tiếp tục 
tin, vẫn hy vọng ngoài mọi hy vọng.” Ngài không quên một chuyện gì!</div>
<div style="text-align: justify;">
 Nói với người trẻ ở bờ sông Costanera, 
Asuncion trước khi rời Paraguay về Rôma, ngài nói với quả tim vì soạn và
 đọc diễn văn thì chán lắm! Còn lời nói hùng hồn nào hơn với người trẻ, 
họ có muốn nghe diễn văn không hay họ chỉ muốn nhìn hành động!
</div>
<div style="text-align: justify;">
Và các bức thư của các em dán đầy tường 
bên cạnh nhà nguyện San Juan Bautista, khu phố nghèo Banado Norte nơi 
Đức Phanxicô sẽ đến viếng thăm cho thấy tâm tư khắc khoải của các em: 
“Con muốn hỏi cha một câu hỏi. Vì sao các em bé sống ngoài đường đau khổ
 trong khi Chúa giúp đỡ và yêu thương tất cả mọi người? Con mong cha 
hiểu.” Câu này giống như câu của em Glyzelle Palomar, 12 tuổi ở Phi Luật
 Tân đã hỏi Đức Phanxicô: “Có quá nhiều trẻ em bị chính cha mẹ bỏ rơi, 
quá nhiều trẻ em bị biến thành nạn nhân của thuốc phiện và mại dâm và đủ
 thứ kinh khủng khác xảy đến. Tại sao Chúa lại để những điều này xảy ra 
cho các trẻ em vô tội? Và tại sao lại có quá ít người giúp đỡ chúng 
con?” Đức Phanxicô đã bỏ bài diễn văn soạn sẵn đến ôm em một hồi lâu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nhìn những vòng ôm, những ánh mặt, những nụ cười, những giọt nước mắt, 
tôi thấy chưa ai thành công đem địa vị cao ngất ngưỡng của mình đến gần 
với người dân thấp bé như vậy, vì sao ngài làm được? Giữa các câu trả 
lời khác nhau, tôi tìm cho mình một câu trả lời: Vì lòng mộ đạo bình dân
 sâu đậm của ngài đã gặp lòng mộ đạo bình dân sâu thẳm có trong lòng mỗi
 người. Đừng ai nghĩ mình vô thần mà tưởng mình vô thần thật. Chúng ta 
không có cách nào sống và suy nghĩ mà không vướng một chút đức tin nào 
đó. Lòng tin của người ‘vô thần’ sẽ khấn bốn phương tám hướng nếu có 
chuyện gì đó xảy ra đụng đến con mình!</div>
<div style="text-align: justify;">
 Trong chuyến đi Nam Mỹ này, tôi đã có 
một chứng từ rõ ràng cho việc “Chúa đã mặc khải cho những người bé nhất 
biết Chúa”. Đức Phanxicô đã cho tôi thấy lòng mộ đạo của một người lãnh 
đạo tôn giáo lớn nhất thế giới đã an nhiên tự tại lúc thì cầm bó hoa, 
lúc thì cầm cành hoa (nói sau lưng ngài, vui vẻ, hân hoan, hãnh diện, tự
 hào như cô dâu cầm bó hoa trong ngày cưới) đem đến dâng Đức Mẹ, không 
quên lúc thì sờ áo, lúc thì hôn. Chính ở điểm này mà ngài đã gần với tất
 cả mọi người, đã làm cho từ cấp lãnh đạo quốc gia, các chính trị gia, 
các kinh tế gia, các ký giả… những người rất ngại ngùng khi tỏ ra mình 
ngưỡng mộ ai đã không mắc cở khi trích lại lời của ngài, khi nói mình là
 “fan” của Đức Giáo hoàng.
</div>
<div style="text-align: justify;">
Có ai không muốn ở trong vòng ôm của người này?</div>
<div style="text-align: justify;">
Marta An Nguyễn </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>

Cảm xúc đọng lại sau chuyến đi Nam Mỹ của Đức Giáo hoàng

Một tuần đi theo bước chân Đức Phanxicô đến một châu lục xa lạ với những con người, biến cố, sự kiện đã để lại trong lòng tôi nhiều cảm...

Đọc thêm »

Giáo hoàng Phanxicô gặp các anh em Dòng Tên ở Ecuador

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--J0-Uc12o5M/VaZa9zSUYRI/AAAAAAAAC8o/zOuTUo6B2x8/s1600/Pope-Francis-Meets-With-Brother-Jesuits-in-Ecuador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://4.bp.blogspot.com/--J0-Uc12o5M/VaZa9zSUYRI/AAAAAAAAC8o/zOuTUo6B2x8/s320/Pope-Francis-Meets-With-Brother-Jesuits-in-Ecuador.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<em>Aleteia – Jose Antonio Varela – 09/7/2015</em> </div>
<div style="text-align: justify;">
Giáo hoàng Phanxicô đã quyết định có 3 
cuộc viếng thăm có ý nghĩa đặc biệt với ngài, một tu sỹ dòng Tên, và 
cũng đặc biệt với những người được ngài viếng thăm. Những điểm ghé chân 
này cho ngài được ở cùng với Dòng Tên, ơn gọi ban đầu và là niềm vui của
 ngài.</div>
<div style="text-align: justify;">
Giáo hoàng đã viếng thăm hai trung tâm 
dòng Tên ở thành phố Quito, cũng như cơ sở giáo dục lớn của dòng ở 
Guayaquil, và gặp ‘người bạn,’ cha Paquito.’</div>
<div style="text-align: justify;">
Hôm thứ ba, 07-7, ngày thứ ba ở Ecuador,
 sau bài nói chuyện ở Đại học Giáo hoàng Công giáo, Đức Thánh Cha đã đến
 nhà thờ của Dòng Tên. Và trước đó, hôm thứ hai, 06-7, ngài đã đến thăm 
Guayaquil, dùng bữa với cộng đoàn dòng Tên phụ trách trường Javier.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Nhiều thế kỷ hiện diện</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Dòng Tên ở Ecuador, điều hành gần 100 cơ
 sở ở nước này, từ các cơ sở giáo dục và truyền giá, cho đến các công 
tác xã hội và các nhà xứ. Nội điều nfay đã đủ để giáo hoàng muốn ghé 
thăm một vài cơ sở của nhà dòng, lấy sự hiện diện của mình mà nâng đỡ 
cho các nỗ lực và quyết tâm của các con trai thánh Inhaxiô thành Loyola,
 những người đã đến đây từ 429 năm về trước.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dù suốt các thế kỷ qua, không phải lúc 
nào mọi chuyện cũng thuận lợi, nhưng Dòng Tên đã thực hiện quát tuyệt 
các việc tông đồ khác nhau của mình, đặc biệt là trong giáo dục và công 
tác xã hội.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dòng Tên bị Đức Clement XIV giải tán vào
 năm 1773, không lâu sau khi vua Carlos III của Tây Ban Nha trục xuất họ
 khỏi những mảnh đất ông cai trị, bao gồm các thuộc địa của Tây Ban Nha 
thời đó. Và hệ quả là dòng Tên phải rời Ecuador và đến tận năm 1850, 36 
năm sau khi Đức Piô VII phục hồi dòng trên toàn quốc, thì các cha dòng 
tên mới về lại đất nước này được. Trong vòng chưa đây hai năm, một tổng 
thống theo chủ nghĩa tự do, José María Urbina, lại trục xuất dòng một 
lần nữa. Ông xem Dòng Tên là một mối nguy hiểm ‘can thiệp về nhiều lĩnh 
vực.’</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Thăm cha Paquito</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Ba cộng đoàn mà giáo hoàng viếng thăm 
(‘để cảm nhận có bạn đồng hành’ theo chính lời giáo hoàng) đều có một 
điểm chung: là cảm nghiệm sống động linh đạo Inhaxiô.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tại Guayaquil, trường Javier là một cơ 
sở giáo dục được lập năm 1707, trước cả khi dòng Tên bị trục xuất khỏi 
Ecuador. Hiện tại, đây là trường cấp băng có giá trị quốc tế ở đủ mọi 
cấp độ nghiên cứu. Được điều hướng theo triết học giáo dục của thánh 
Inhaxiô đã cho trường trở thành học viện hàng đầu trong nước.</div>
<div style="text-align: justify;">
Đây không phải là điều duy nhất khiến 
trường trở nên đặc biệt. Mà ở nơi nhà dòng, còn có một người bạn của 
giáo hoàng Phanxicô trong suốt hơn 30 năm qua. Cha Paquito.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ngài là một tu sỹ dòng Tên 90 tuổi, tên 
đầy đủ là Francisco Cortés García. Ngài nổi tiếng bởi là người mà giáo 
hoàng luôn luôn gởi lời hỏi thăm mỗi khi gặp bất kỳ người dân Ecuador 
nào: ‘Tôi chẳng là ai cả,’ cha Paquito tự bạch, dù cha vẫn nhớ như in 
lần gặp Đức Phanxicô khi cả hai đều phụ trách các trường của Dòng Tên, 
một ở Guayaquil và một ở Buenos Aires.</div>
<div style="text-align: justify;">
Chuyến viếng thăm cha Paquito nằm trong 
danh sách lịch trình chính thức của giáo hoàng, nhưng buổi gặp nơi nhà 
dòng của các anh em Ecuador, theo lời kể của nhiều người, thì có cảm 
giác như là đang được tiếp cha Bergoglio ngày xưa vậy …</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Cho Vinh danh Thiên Chúa hơn</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Khi trở về từ Quito, giáo hoàng đã đến 
thăm hai cơ sở điển hình của Dòng Tên ở Ecuador, là nhà thờ của Dòng và 
Đại học Giáo hoàng Công giáo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Chuyến đầu tiên là chuyến viếng thăm 
riêng tư. Nhà thờ Iglesia de la Compañía, được xem là nhà thờ tiêu biểu 
và quan trọng nhất theo kiến trúc Baroque ở Ecuador, và được xem là hình
 mẫu cho các nhà thờ kiến trúc này ở châu Mỹ thời thuộc địa.  Các cha 
Dòng Tên đã quản lý nhà thờ này từ khi được xây dựng, năm 1605. Và nơi 
đây được UNESCO tuyên bố là Di sản Văn hóa Nhân loại hồi năm 1978.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thánh Mariana (thế kỷ XVII), vị thánh 
đầu tiên ở Ecuador, thường cầu nguyện trước các bàn thờ ở nhà thờ này. 
Và các thánh tích của ngài vẫn đang được chôn dưới chân bàn thờ chính. 
Một phép lạ đã xảy ra ở tòa nhà kế cận, từng là trường thánh Gabriel, 
khi bức họa Đức Mẹ Sầu Bi chảy nước mắt vào năm 1906. Bức họa này, từng 
được giáo hoàng bày tỏ lòng sùng kính, sẽ được đưa vào nhà thờ để tôn 
kính.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Các nhà giáo dục quốc gia</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Đức Thánh Cha đã chọn Đại học Giáo hoàng
 Công giáo làm điểm gặp gỡ các đại diện cho cộng đồng giáo dục Ecuador. Ở
 đây, ngài nói chuyện với khoảng 5000 giáo viên và nhiều học sinh cùng 
các vị khách khác nữa. Ngài khích lệ họ hãy hiểu giáo dục không phải là 
một công cụ để đạt được các đặc quyền xã hội, nhưng là một trách nhiệm 
cho các sinh viên biết đương đầu với các vấn đề của thế giới thời này, 
đặc biệt là trách nhiệm chăm sóc cho những người nghèo nhất và dễ bị tổn
 thương nhất, cũng như trở thành những người trông coi cẩn thận cho môi 
trường.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thông điệp của Giáo hoàng Phanxicô về hi vọng, tôn trọng, và trách nhiệm đã được đồng hưởng sâu sắc nơi người dân Ecuador.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>

Giáo hoàng Phanxicô gặp các anh em Dòng Tên ở Ecuador

Aleteia – Jose Antonio Varela – 09/7/2015 Giáo hoàng Phanxicô đã quyết định có 3 cuộc viếng thăm có ý nghĩa đặc biệt với ngài, một tu...

Đọc thêm »

Thăm Paraguay, Đức Phanxicô quở mắng Tổng thống Horacio Cartes

0 Tin Công Giáo Thế Giới, Tin Tức 8:01 CH

<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-LCn4MqmXV9k/VaZZa6eGjhI/AAAAAAAAC8g/-yiKdaIAuss/s1600/%25C4%2590%25E1%25BB%25A9c%2BPhanxic%25C3%25B4%2Bn%25C3%25B3i%2Bchuy%25E1%25BB%2587n%2Bv%25E1%25BB%259Bi%2Bhai%2Btr%25E1%25BA%25BB%2Bem%252C%2Bv%25C3%25A0%2Bb%25C3%25AAn%2Bc%25E1%25BA%25A1nh%2Bl%25C3%25A0%2Bt%25E1%25BB%2595ng%2Bth%25E1%25BB%2591ng%2BHoracio%2BCartes%252C%2Bt%25E1%25BA%25A1i%2BLuque%252C%2BParaguay%252C%2Bth%25E1%25BB%25A9%2Bs%25C3%25A1u%2B10-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="http://4.bp.blogspot.com/-LCn4MqmXV9k/VaZZa6eGjhI/AAAAAAAAC8g/-yiKdaIAuss/s320/%25C4%2590%25E1%25BB%25A9c%2BPhanxic%25C3%25B4%2Bn%25C3%25B3i%2Bchuy%25E1%25BB%2587n%2Bv%25E1%25BB%259Bi%2Bhai%2Btr%25E1%25BA%25BB%2Bem%252C%2Bv%25C3%25A0%2Bb%25C3%25AAn%2Bc%25E1%25BA%25A1nh%2Bl%25C3%25A0%2Bt%25E1%25BB%2595ng%2Bth%25E1%25BB%2591ng%2BHoracio%2BCartes%252C%2Bt%25E1%25BA%25A1i%2BLuque%252C%2BParaguay%252C%2Bth%25E1%25BB%25A9%2Bs%25C3%25A1u%2B10-7.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
    </div>
<div style="text-align: justify;">
Thông báo cho các Tổng thống nào muốn 
hưởng lợi về mặt chính trị khi giáo hoàng rất được dân chúng mến chuộng 
đến nước mình: với Đức Phanxicô, coi chừng gậy ông đập lưng ông. Chuyện 
không hay đó đã xảy ra vào ngày thứ bảy 11-7 cho Tổng thống Paraguay, 
Horacio Cartes, một người thuộc cánh bảo thủ lên cầm quyền được hai năm 
nay. Một cuộc gặp gỡ với dân chúng có sự tham dự của giáo hoàng 
Argentina đã làm cho Tổng thống bị nhục, bị cả phòng la ó, bị Đức Jorge 
Mario Bergoglio quở mắng trước công chúng.</div>
<div style="text-align: justify;">
Chuyến đi Paraguay là chuyến đi thứ ba 
và cũng là chuyến cuối cùng, tối hôm trước mọi chuyện xảy ra bình thường
 cho cựu học sinh Dòng Tên (Tổng thống Horacio Cartes) ở phi trường cũng
 như ở Dinh Tổng thống, cùng với tất cả các công chức cao cấp của nước 
Cộng Hòa Paraguay. Nhưng sáng thứ bảy ở Trung tâm thể thao Leon Condou, 
công chúng ở đây lại khác hẳn. Được ông Narciso Velazquez, Viện trưởng 
Viện Đại học Công giáo quy tụ năm ngàn người đại diện cho các tổ chức 
khác nhau và các nhân vật chính của xã hội dân sự đến đây để gặp Đức 
Phanxicô. Họ chờ lời khuyến khích của ngài khi đối diện với nhiều tệ nạn
 của đất nước, từ nạn nghèo đói đến sự gạt ra bên lề của các thổ dân và 
nạn tham nhũng.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>“Chế độ độc tài phải chấm dứt!”</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Trong lúc chờ Đức Phanxicô đến, ban tổ 
chức đã có buổi trình diễn các bài hát, các điệu vũ, các bài tuyên bố 
trong bầu khí nồng nhiệt của con cái hiền hậu. Nhưng tiếng la ó vang lên
 khi một nữ kinh tế gia khoe khoang dông dài thành tựu kinh tế của đất 
nước. Bà phải ngưng vì tiếng la ó chê bai khi bà khẳng định tỷ số mang 
nợ thấp nhất trong vùng. Khán phòng nóng lên khi các thành viên trong 
ban trật tự muốn lấy đi băng rôn nhắc lại cuộc chạm trán giữa cảnh sát 
và nông dân không có đất đã làm cho 17 người cái chết cách đây ba năm.<em>“Chế độ độc tài phải chấm dứt”,</em> cả phòng hét lên. Biểu ngữ được chuyền tay nhau và để ở hàng cuối, khá trông rõ.</div>
<div style="text-align: justify;">
Đến đây, ban tổ chức bỏ qua chương trình
 đã dự trù, họ để nhạc trong khi chờ Đức Giáo hoàng đến. Thừa dịp này 
“Xã hội dân sự” hô to <strong>“Edelio”, </strong>tên của một cảnh sát 
trẻ bị Quân đội của dân tộc Paraguay, một phong trào du kích, bắt làm 
con tin. Và khi Tổng thống Horacio Cartes vào trong căn phòng, ông bị la
 ó, huýt còi. Cả phòng hô thật lâu “<em>Giáo hoàng Phanxicô, dân ở với ngài</em> (papa Francisco, el pueblo esta contigo). Các giám mục lúc đó đã có mặt, họ theo dõi diễn biến sự kiện.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>“Cơn sóng thần vui mừng” </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Nhưng chưa hết, Đức Phanxicô được mọi 
người đứng dậy vỗ tay hoan hô mà một giám mục mô tả như “cơn sóng thần 
vui mừng”. Sau khi nghe năm đại diện của thành phần xã hội dân sự trình 
bày, đến lượt Đức Phanxicô lên tiếng. Bài diễn văn của ngài nói đến <em>“đấu tranh”</em>, <em>“bất bình đẳng”</em>, <em>“bất công” </em>và sự cần thiết phải <em>“rèn luyện một dự án quốc gia trong đó mỗi người phải được tham dự”</em>, các đức tính như <em>“đối thoại”</em> và <em>“người nghèo có rất nhiều điều để dạy chúng ta về lòng nhân đạo, về lòng tốt, về hy sinh”</em>,
 và cứ mỗi lần ngài nói như vậy là khán phòng vỗ tay và la hét vui mừng.
 Nhưng chưa hết: Đức Giáo hoàng đã được báo trước sự cố xảy ra trước khi
 ngài đến và ngài ứng khẩu một vài lời nói rộng ra với cử tọa. Ngài tố 
cáo những “lời nói khoa trương” nhưng không thực tế của những người <em>“nói dối”</em>, kiểu <em>“đối thoại đóng kịch”</em> làm bộ, các <em>“ý thức hệ”</em> kết thúc bằng <em>“các nhà độc tài”</em>, những người <em>“nghĩ đến dân nhưng không để cho dân nghĩ”.</em></div>
<div style="text-align: justify;">
Đến đoạn kết, ngài nói một cách <em>“rất thân tình” </em>nhưng
 cũng rất trực tiếp với Tổng thống đang ngồi ở hàng đầu, chỉ biết ngồi 
chịu đựng trong khi cả phòng vỗ tay. Một người bị quân đội tạm giữ, ngài
 nói, nhưng không nêu ra quân đội này là một nhóm quân du kích. <em>“Tôi
 không biết là đúng hay không, nhưng một trong các phương pháp của các ý
 thức hệ của thế kỷ vừa qua là gạt bỏ người dân, bằng cách bắt họ đi 
đày, giam tù họ, cho họ vào các trại trừng giới.”</em> Rồi ngài xin phải được <em>“xét xử nhanh chóng và minh bạch”</em>,
 ám chỉ đến vụ án đang chờ xét xử của các tác giả giết người cách đây ba
 năm. Cuối cùng, ngài tố cáo nạn đe dọa, nạn tham nhũng. Ngày chúa nhật,
 ngài dâng Thánh lễ cuối cùng của chuyến đi. Người ta không biết Tổng 
thống có đi dự hay không.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LCn4MqmXV9k/VaZZa6eGjhI/AAAAAAAAC8c/e9LS4p9iA18/s1600/%25C4%2590%25E1%25BB%25A9c%2BPhanxic%25C3%25B4%2Bn%25C3%25B3i%2Bchuy%25E1%25BB%2587n%2Bv%25E1%25BB%259Bi%2Bhai%2Btr%25E1%25BA%25BB%2Bem%252C%2Bv%25C3%25A0%2Bb%25C3%25AAn%2Bc%25E1%25BA%25A1nh%2Bl%25C3%25A0%2Bt%25E1%25BB%2595ng%2Bth%25E1%25BB%2591ng%2BHoracio%2BCartes%252C%2Bt%25E1%25BA%25A1i%2BLuque%252C%2BParaguay%252C%2Bth%25E1%25BB%25A9%2Bs%25C3%25A1u%2B10-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>