Giáo Hoàng viếng thăm lịch sử đền thờ của phái Waldenses ở Turin

<div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trong ngày công du thứ hai tại Turin, Giáo hoàng Phanxicô có chuyến viếng thăm lịch sử đến đền thờ của phái Waldenses ở Turin. Dù con số chỉ khoảng 30 ngàn, nhưng Giáo hội phái Phúc âm Waldenses là một đối tác đối thoại quan trọng của Giáo hội Công giáo, bởi đây là một trong số ít các cộng đoàn Kitô giáo không Công giáo có nguồn gốc từ Ý.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Buổi gặp gỡ sáng nay đánh dấu lần đầu tiên một giáo hoàng đến thăm nhà thờ phượng của phái Waldenses.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://2.bp.blogspot.com/-3eiNL-f07Bc/VYf8WqKwQWI/AAAAAAAADEs/P8X1QiddSWA/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="http://2.bp.blogspot.com/-3eiNL-f07Bc/VYf8WqKwQWI/AAAAAAAADEs/P8X1QiddSWA/s320/1.jpg" width="320" /></a></div> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng Phanxicô mở đầu bài nói chuyện của mình với cộng đoàn Waldenses Ý bằng những kỷ niệm riêng của ngài khi gặp những người bạn của Giáo hội phái Phúc âm Waldenses ở Rio del Plata, khi còn là Tổng Giám mục Buenos Aires. Giáo hoàng nói về sự trân trọng của mình trước ‘linh đạo và đức tin’ của những buổi hội này, và ngài đã ‘học được nhiều điều tốt lành’ từ đó.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><b>Phục hồi tình huynh đệ bất chấp các khác biệt: một sự chung hiệp trên đường tiến tới</b></span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng tiếp tục nói về các hoa trái của phong trào đại kết trong những năm qua. Đức Phanxicô nói rằng, ‘Hoa trái quan trọng nhất chính là phục hồi tình huynh đệ hiệp nhất tất cả mọi người tin vào Chúa Giêsu Kitô và được rửa tội nhân danh Ngài. Chính đều này cho chúng ta nắm bắt những mối dây sâu sắc đã hiệp nhất chúng ta, bất chấp những khác biệt. Đây là một sự thông hiệp còn trên đường tiến tới, với lời cầu nguyện, với sự hoán cải riêng và của cả hai bên, cùng với sự hỗ trợ của các thần học gia, ký thác vào hành động của Chúa Thánh Thần, chúng ta hi vọng có thể thông hiệp trọn vẹn và hiển hiện trong sự thật và đức mến.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><b>Giáo hội Công giáo mong được tha thứ vì những tội lỗi quá khứ chống lại phái Waldenses</b></span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Nhưng sự hiệp nhất là hoa trái của Thần Khí, và không phải là sự đồng nhất. Các anh em với nhau, thì có cùng chung nguồn gốc, nhưng không y hệt nhau. Đáng buồn thay, trong lịch sử lại không chấp nhận sự đa dạng này, và đây là nguyên do của bạo lực và bất hòa ‘nhân danh đức tin.’ Lịch sử này, khiến cho chúng ta đau lòng, và chúng ta nguyện xin ơn ‘nhận ra rằng tất cả chúng ta đều là người có tội, và xin biết tha thứ cho nhau.’ Rồi Đức Thánh Cha xin Giáo hội Waldenses tha thứ cho ‘các thái độ và hành xử phi Kitô’ của Giáo hội Công giáo.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><b>Mối quan hệ giữa Waldenses và Công giáo giờ đây được thiết lập trên sự tôn trọng lẫn nhau và tình thân ái huynh đệ.</b></span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng Phanxicô mãn nguyện chỉ ra rằng ngày nay, mối liên hệ giữa Công giáo và Waldenses, được thiết lập trên ‘sự tôn trọng lẫn nhau và tình thân ái huynh đệ,’ thể hiên qua, việc liên kết dịch Kinh thánh, các sắp xếp mục vụ về việc cử hành các hôn nhân giữa tín hữu hai bên, và mới đây là việc soạn thảo một tuyên bố chung chống lại bạo hành phụ nữ, cũng như nhiều khởi xướng chung khác.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><b>Các khác biệt không phải là chướng ngại cho sự cộng tác phúc âm hóa</b></span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng nói rằng, những bước này là một khích lệ để tiếp bước con đường chung này. Một trong những mảng làm việc mở ra các khả năng hợp tác giữa người Waldenses và người Công giáo, chính là việc phúc âm hóa. Một mảng khác nữa là ‘việc phục cho nhân loại đang đau khổ, cho người nghèo, người bệnh, người di dân.’ Giữa Công giáo và Waldenses, vẫn còn tồn tại các khác biệt về các vấn đề luân lý và nhân học quan trọng, nhưng giáo hoàng nói rằng, điều này không ngăn chúng ta tìm ra những cách để cộng tác trong những lĩnh vực này. ‘Nếu cùng đi với nhau, thì Chúa sẽ giúp chúng ta sống sự thông hiệp thắng vượt mọi đối lập.’</span></div> <span style="font-size: large;"> </span> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">J.B. Thái Hòa chuyển dịch</span></div>

Giáo Hoàng viếng thăm lịch sử đền thờ của phái Waldenses ở Turin

Trong ngày công du thứ hai tại Turin, Giáo hoàng Phanxicô có chuyến viếng thăm lịch sử đến đền thờ của phái Waldenses ở Turin. Dù con số ...

Đọc thêm »

Cần có những ‘kháng thể’ để chống lại nền văn hóa thải loại người già và người khuyết tật

<div class="td-post-text-content"> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><i>Vatican Insider – Andrea Tornielli – 21/6/15</i></span></div> <div style="text-align: justify;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bxuu7DxIdxA/VYf7yKz4_dI/AAAAAAAADEc/zCf0tnNnk-0/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bxuu7DxIdxA/VYf7yKz4_dI/AAAAAAAADEc/zCf0tnNnk-0/s400/1.jpg" width="400" /></a></div> <span style="font-size: large;">Tránh xa ống kính máy quay, Giáo hoàng gặp gỡ những người khuyết tật và người bệnh, và đây là sự kiện cảm động nhất trong ngày. Đức Phanxicô đến viếng thăm ‘Ngôi nhà nhỏ của Chúa Quan Phòng’ ngài thăm hỏi và ôm từng người một.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Tôi không thể đến Turin mà không thăm nhà này, mái ấm được thánh Joseph Benedict Cottolengo lập cách đây 2 thế kỷ. Ngài được hứng khởi nhờ tình yêu thương xót của Thiên Chúa, là Cha, và tin tưởng hoàn toàn vào Sự Quan Phòng của Ngài, thánh nhân đã chào đón người nghèo, người bị bỏ rơi và người bệnh không được chăm sóc vào thời đó.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô nói rằng bối cảnh của thánh Cottolengo, nhiều khi cũng giống như ngày nay vậy: ‘Sự loại trừ người nghèo và người túng quẫn, khi họ cần giúp đỡ và chữa trị, trong tình thế ngặt nghèo, đáng buồn thay cũng đang lặp lại ngày nay. Đã có nhiều tiến bộ trong lĩnh vực y khoa và hỗ trợ xã hội, nhưng một nền văn thải loại cũng đang phát triển, hệ quả của một cuộc khủng hoảng nhân văn không còn quy hướng về con người, nhưng lại đặt trọng tâm vào tiêu thụ và các lợi ích kinh tế.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trong số các nạn nhân của nền văn hóa thải loại này, tôi đặc biệt nghĩ đến những người già, mà tôi thấy đang hiện diện rất nhiều trong nhà này. Việc họ sống thọ không còn được xem là ơn Chúa nữa, nhưng đôi khi lại bị xem như thể gánh nặng, đặc biệt là khi họ đang ốm yếu. Tâm thức này thật không có gì tốt đẹp cho xã hội, và chúng ta phải phát triển những ‘kháng thể’ có thể chống lại đường lối đối xử tệ bạc này đối với người già hay người khuyết tật, xem cuộc đời họ không còn đáng sống.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Nhưng ở đây, nhà Cottolengo, những người già, người bệnh được yêu mến biết bao! Ở đây, chúng ta có thể học biết nhìn vào cuộc sống và con người với một góc nhìn khác! Những người ở nhà Cottolengo đã dành nhiều thời gian suy niệm đoạn tin mừng về cuộc phán xét cuối cuối cùng, chương 25 phúc âm theo thánh Matthêu. Và họ không bịt tai trước khao khát của Chúa Giêsu, muốn được cho ăn, được cho mặc, được viếng thăm, và từ đó cơn khát của Ngài được giải khát. Từ ngài chúng ta có thể học về những thiết thực của tình yêu phúc âm hóa, để nhiều người nghèo và người bệnh có thể tìm thấy được một ‘mái ấm,’ được bầu khí gia đình, cảm thấy mình thuộc về một cộng đồng chứ không phải bị loại trừ và gắn tạm vào cộng đồng đó.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Các anh chị em bệnh nhân thân mến, các bạn là những thành viên quý báu của Giáo hội, các bạn là thân thể Chúa Giêsu Kitô mà chúng tôi có vinh dự được chạm đến và phục vụ trong yêu thương. Nhờ ơn Chúa Giêsu, các bạn có thể là chứng tá và tông đồ của lòng thương xót chí thánh cứu chuộc thế giới.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô giải thích rằng lẽ sống của Ngôi nhà nhỏ này, không phải là phúc lợi hay hảo tâm, nhưng là Tin mừng: Tin mừng về tình yêu của Chúa Kitô là sức mạnh nảy sinh nhà này, và cho sức mạnh để nhà tiến tới: ‘Tình yêu ưu tiên hàng đầu của Chúa Giêsu là dành cho người dễ bị tổn thương và người yếu đuối. Đây là lý do vì sao việc các bạn làm không thể thiếu lời cầu nguyện, vốn là nhiệm vụ đầu tiên và trên hết của Ngôi nhà nhỏ, và đấng sáng lập của các bạn cũng thường nhắc như vậy, cũng như đây là lời nhắc từ 6 tu viện chiêm niệm kết nghĩa dự phần vào trách vụ này.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng cảm ơn các nữ tu, các tu sỹ, các linh mục, và giáo dân cùng các tình nguyện viên, ‘những người bạn của Cottolengo’ ‘Các bạn được kêu gọi tiếp tục sứ mạng của vị thánh nhân từ và đầy đức tin sáng tạo này, hãy phục vụ người yếu đuối và góp phần cho Nước Trời lớn lên, cũng như tăng tiến cho một thế giới thân ái và chào đón hơn.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">J.B. Thái Hòa</span></div> </div>

Cần có những ‘kháng thể’ để chống lại nền văn hóa thải loại người già và người khuyết tật

Vatican Insider – Andrea Tornielli – 21/6/15 Tránh xa ống kính máy quay, Giáo hoàng gặp gỡ những người khuyết tật và người bệnh, và đ...

Đọc thêm »

Tấm khăn liệm là hình tượng của tình yêu

<div class="td-post-text-content"> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><i><b>Tấm khăn liệm là hình tượng của tình yêu Chúa Kitô, Đấng đã hi sinh thân mình làm lễ hiến tế trên thập giá.</b> </i></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><i>Vatican Insider – Andrea Tornielli – 21/6/15</i></span></div> <div style="text-align: justify;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mjqRwCCvcKA/VYf38seYMOI/AAAAAAAADEA/JVpKF9e8pqw/s1600/1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="http://4.bp.blogspot.com/-mjqRwCCvcKA/VYf38seYMOI/AAAAAAAADEA/JVpKF9e8pqw/s320/1.jpeg" width="320" /></a></span></div> <span style="font-size: large;">Tấm khăn liệm, mang dấu hình của một người bị đóng đinh, một vòng gai trên đầu, và bị đóng đinh, chính xác như những gì Tin mừng mô tả về cuộc Thương khó của Chúa Kitô. Và sáng ngày chúa nhật, 21-6, Đức Phanxicô đã thinh lặng chiêm ngắm một hồi bên tấm khăn liệm Turin này. Theo kế hoạch, Giáo hoàng sẽ không nói hay cầu nguyện lớn tiếng khi ở trước tấm khăn liệm treo tại nhà thờ chính tòa Turin. Do đó, Đức Phanxicô quyết định nói về Tấm khăn liệm vào cuối thánh lễ ở Piazza Vittorio, trước khi đọc kinh Truyền tin.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng nói rằng, ‘Cuối thánh lễ này, chúng ta nghĩ đến Đức Trinh nữ Maria, người mẹ yêu thương và chăm lo cho hết con cái mình. Trên thập giá, Chúa Giêsu đã trao phó cho Mẹ vai trò này, sau khi chính Ngài đã hiến thân mình, hành động yêu thương cao cả nhất. Tấm khăn liệm là một biểu tượng, một hình tượng của tình yêu này, tình yêu lôi cuốn biết bao người đến Turin. Tấm khăn liệm đưa mọi người hướng về khuôn mặt và thân thể tan nát của Chúa Giêsu, và cũng hướng chúng ta đến khuôn mặt của tất cả mọi người đang đau khổ và bị đàn áp bất công.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tấm khăn liệm thúc đẩy chúng ta đi theo cùng một đường hướng như ơn yêu thương của Thiên Chúa. ‘Tình yêu của Chúa Kitô thúc đẩy chúng ta’ câu này của thánh Phaolô cũng làm câu khẩu hiệu của thánh Joseph Benedict Cottolengo.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Nhắc lại lòng nhiệt thành tông đồ của quá nhiều linh mục thánh thiện của mảnh đất này, trước và trên hết là Don Bosco mà chúng ta mừng 200 năm ngày sinh của ngài, tôi xin chào các linh mục và tu sỹ nơi đây, với lòng ‘tri ân.’ Các bạn đã tận tâm chăm sóc mục vụ, và gần gũi với dân cũng như các vấn đề của dân. Tôi khuyến khích các bạn hãy thực thi mục vụ với niềm vui, luôn luôn tập trung vào những khía cạnh căn thiết của thông điệp Tin mừng. Tôi cảm ơn các giám mục Phanxicô, và mong muốn các bạn hãy gần với các linh mục của mình với sự thân thiết và tình cảm của người cha.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tôi ký thác thành phố này, cả vùng này và toàn thể dân chúng ở đây vào tay Đức Trinh nữ Maria, cầu cho mọi người được sống trong công bằng, hòa bình, và thân ái. Đặc biệt, tôi ký thác các gia đình, những người trẻ, người già, tù nhân, và tất cả những ai đang chịu đau khổ cho Mẹ. Trong ngày Quốc gia phòng chống bệnh Bạch cầu cấp, Ung thư hạch bạch huyết, và bệnh Đa u tủy, tôi xin đặc biệt hướng đến các bệnh nhân bạch cầu này.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Nguyện xin Đức Mẹ An ủi tăng sức đức tin cho các bạn, giữ gìn đức cậy và tăng cường ý thức đức mến, để các bạn trở nên ‘muối và ánh sáng’ cho mảnh đất phúc lành này, cũng là quê hương của tôi.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/pope-francis-leads-a-mass.jpg"><img alt="pope-francis-leads-a-mass" class="aligncenter size-full wp-image-3145" height="359" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/pope-francis-leads-a-mass.jpg" width="640" /></a>J.B. Thái Hòa chuyển dịch</span></div> </div>

Tấm khăn liệm là hình tượng của tình yêu

Tấm khăn liệm là hình tượng của tình yêu Chúa Kitô, Đấng đã hi sinh thân mình làm lễ hiến tế trên thập giá. Vatican Insider – Andrea To...

Đọc thêm »

Dũng cảm chung tay làm việc vì con người

<div class="td-post-text-content"> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><em>Đức Phanxicô nói với thế giới lao động ở Turin</em></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><em>Vatican Insider – Andrea Tornielli – 21/6/15</em></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Chúng ta không thể cứ chờ ‘phục hồi’ được. Toàn thể xã hội cần phải chung tay hành động để đảm bảo tất cả mọi người đều có công ăn việc làm.’ Đây là điểm then chốt trong thông điệp Đức Phanxicô gởi đến thế giới lao động, trong buổi gặp mặt đầu tiên tại thành phố Bắc Ý, Turin. Giáo hoàng nhắc đến Hiến pháp Ý và kêu gọi mọi người đừng có đổ lỗi cho người di dân, bởi họ là những nạn nhân của sự bất bình đẳng. Buổi hội này có sự tham dự của các công nhân thuộc đủ mọi ngành nghề.</span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-77uFGG2r1Yk/VYf17xUTIcI/AAAAAAAADDk/y8b0FflKdiY/s1600/1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="http://4.bp.blogspot.com/-77uFGG2r1Yk/VYf17xUTIcI/AAAAAAAADDk/y8b0FflKdiY/s320/1.png" width="320" /></a></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Trước khi giáo hoàng nói chuyện, thì có 3 người, một chủ doanh nghiệp, một công nhân nhà máy và một nông dân, nói lên phát biểu của mình. Người đầu tiên, Filiberto Martinetti, nói rằng: ‘là những chủ doanh nghiệp người Ý, chúng tôi, cùng với các nhân công của mình, đã thể hiện được một sức chịu đựng siêu hạng, chúng tôi đã và sẽ tiếp tục phải hi sinh to lớn, nhưng chúng tôi kiên vững. Chúng tôi đã nhận được nhiều đề nghị chuyển công đoạn sản xuất ra nước ngoài, và một số lời đề nghị thực sự rất hấp dẫn, nhưng tôi không thể nào cứ thế mà sa thải những người đã kề vai với tôi trong suốt nhiều năm qua, vậy nên tôi quyết định ở lại Ý, đi ngược lại cái lập luận tài chính và nền kính tế vốn cũng không hẳn là đúng đắn.’ Ông kết lời bằng một câu ngạn ngữ Piedmont: ‘Che nusniur al cunserva per tanti ani’ Nguyện xin Chúa gìn giữ bạn nhiều năm nữa trong đời. Người thứ hai, là Alexandra, mẹ của hai người con và là vợ của một người thất nghiệp ‘đã học cách làm bà mẹ đàn ông’. Bà Alexandra nói về kinh nghiệm đau lòng khi mất việc và sự đoàn kết giữa các công nhân. Bà cảm ơn Đức Phanxicô ‘vì thường nhấn mạnh công việc của phụ nữ, nhịp độ làm việc, giờ giấc và mức lương công việc của người phụ nữ, đồng thời là vai trò ‘điều hành’ gia đình nữa.’ Bà cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các ông bà. Người cuối cùng là Fabrizo, một nông dân, kể về những khó khăn trong việc làm nông sau trận lụt 1994, và sự đoàn kết ‘thiết thực và tốt bụng’ vào dịp đó.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><img alt="" class="aligncenter" height="451" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/1907561_1673405686223317_8614214382893789744_n.png?oh=01b13c69a92c1b593566e5c7db1ccffd&oe=56343C96&__gda__=1442083836_bb300f2744eb66ceb56cafe09c4a7f8d" width="531" /> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Sau khi nghe xong, Đức Phanxicô nói với 3 người và toàn thể người lao động hiện diện rằng: ‘Cám ơn những lời của các bạn. Điều nổi bật ở đây là một ý thức trách nhiệm trước các vấn đề do khủng hoảng kinh tế. Cũng cảm ơn các bạn vì đã làm chứng rằng đức tin của các bạn vào Chúa cùng với sự hiệp nhất gia đình, chính là một nguồn nâng đỡ và giúp sức rất lớn.’ Giáo hoàng bày tỏ ‘sự chung lòng với những người thất nghiệp trẻ, những người nhận các khoản lương chắp vá hay các công việc thời vụ, nhưng cũng chung lòng với các chủ doanh nghiệp, các thợ thủ công, và công nhân thuộc mọi ngành, đặc biệt là những ngành đang gặp khó khăn.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô nói rằng, ‘Làm việc, không những cần thiết cho nền kinh tế, nhưng còn cho con người, cho phẩm giá con người, cho quyền công dân và sự chung phần xã hội.’ Sau khi nhắc lại rằng Turin là một trung tâm chính thu hút nhân công, Đức Phanxicô cũng chỉ ra rằng, cuộc khủng hoảng cũng không buông tha nơi này: ‘thiếu công ăn việc làm, đang có sự bất bình đẳng kinh tế và xã hội ngày càng tăng, nhiều người bị rơi vào nghèo đói và rồi gặp những vấn đề trong gia đình, vấn đề sức khỏe, giáo dục và các lợi ích căn bản khác.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">‘Sự nhập cư làm tăng cạnh tranh, nhưng không được đổ lỗi cho người nhập cư bởi họ là nạn nhân của bất bình đẳng, của nền kinh tế thải loại và chiến tranh. Tôi phải khóc khi thấy những gì đang diễn ra trong vài ngày qua, khi con người bị đối xử như hàng hóa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chúng ta được kêu gọi hãy nói không với nền kinh tế thải loại đang thúc giục con người cho phép sự loại trừ những người đang sống hết sức nghèo khổ – mà ở Turin, con số này là 1/10 tổng dân số. Trẻ con bị loại trừ (khi tỷ suất sinh bằng 0,) người già bị loại trừ ,và bây giờ là người trẻ (khi 40% thanh niên bị thất nghiệp.) Những ai không sản xuất, không sinh lợi thì bị loại trừ như thể họ là thứ hàng có thể ném đi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chúng ta được kêu gọi hãy cứng rắn nói ‘không’ với ngẫu tượng tiền bạc, thứ đẩy chúng ta gia nhập con số những người giàu lên bất chấp cuộc khủng hoảng hiện thời, và chẳng lo lắng gì cho những người bị nghèo đi, có khi còn rơi vào cảnh đói nữa.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chúng ta được kêu gọi hãy nói ‘không’ với tham nhũng,vốn đang lan tràn, như thể một tâm thức, như thể một cách hành xử bình thường vậy. Nhưng, chúng ta không chỉ nói ‘không,’ chúng ta phải có hành động. ‘Không’ với mafia, gian trá, đút lót, và mọi thứ như thế. Chỉ khi đó, chỉ khi chung lực, chúng ta mới có thể nói ‘không’ với sự bất bình đẳng vốn dẫn đến bạo lực xâm phạm. Thánh Don Bosco dạy chúng ta rằng cách tốt nhất để ngăn chặn sự này: ‘xung đột xã hội có thể bị ngăn chặn, và chúng ta làm được việc này qua sự công bằng.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/CIAVzRcWoAAo0F5.jpg"><img alt="CIAVzRcWoAAo0F5" class="aligncenter size-full wp-image-3137" height="352" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/CIAVzRcWoAAo0F5.jpg" width="599" /></a>Trong tình trạng hiện nay, vốn không chỉ ở Turin, hay nước Y, nhưng trên tầm mức toàn cầu và đầy phức tạp, chúng ta không thể cứ đơn giản chờ sự ‘phục hồi.’ Làm việc là điều then chốt quyết định, Hiến pháp Ý đã nói ngay từ đầu như thế, và toàn thể xã hội cần phải chung tay hành động để bảo đảm có công ăn việc làm, và đây chính là sự tôn trọng dành cho con người.’ Đức Phanxicô giải thích rằng điều này cần một hình mẫu kinh tế không dựa vào dòng vốn và sản xuất nhưng dựa trên lợi ích chung. Về phụ nữ, giáo hoàng nói rằng, ‘cần phải kiên quyết bảo vệ các quyền của phụ nữ, bởi bất chấp họ là người đảm nhiệm chính việc nhà, chăm lo cho con cái và người già, nhưng phụ nữ vẫn còn bị kỳ thị, phân biệt đối xử, cả ở nơi làm việc.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đây là thách thức lớn mà chúng ta cần phải đối mặt với sự dũng cảm và một tâm thức mở.’ Đức Phanxicô tiếp rằng, ‘Và Turin được kêu gọi một lần nữa là nhân vật chính trong một giai đoạn phát triển kinh tế và xã hội mới, với các truyền thống công nghiệp và chế tác của mình …. Thiên Chúa là một người thợ và các bạn cũng được kêu gọi làm người thợ … nhưng là bằng nghiên cứu và phát minh. Vì lý do này, các bạn cần phải dũng cảm và đầu tư vào giáo dục, đảo ngược xu thế hiện thời là để giáo dục đi xuống và nhiều người trẻ bỏ học.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tôi muốn chung lời với nhiều người lao động và chủ doanh nghiệp, kêu gọi một ‘hiệp ước xã hội và liên thế hệ’ quy tụ các nguồn lực có thể thúc đẩy mọi người chung tay làm việc với nhau. Và đây là chìa khóa để thắng được tình trạng khó khăn này, xây dựng một đặc tính mới phù hợp với thời đại và nhu cầu của địa phương. Đã đến thời ‘đoàn kết liên thế hệ’ để chúng ta đặt niềm tin vào người trẻ và người trưởng thành thêm một lần nữa.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô kêu gọi hãy thêm tài trợ tài chính cho các khởi xướng, nâng đỡ cho việc học nghề, và liên kết giữa các hãng, các trường chuyên nghiệp và đại học. ‘Tôi thật sự rất mừng khi nghe thấy các bạn nói về gia đình, con cái, và ông bà. Họ là gia sản, đừng làm ngơ. Trẻ con là triển vọng của tương lai, và người già là kho báu của ký ức. Không thể vượt qua khủng hoảng, mà không có người già, người trẻ, trẻ con, và các ông bà. Trẻ con và các ông bà, là kho báu và triển vọng của một dân tộc.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giáo hoàng kết bài nói của mình rằng: ‘Tôi muốn thêm một từ, không phải là để cho hùng hồn đâu. Từ đó là ‘dũng cảm.’ Không phải là cứ nhẫn nhịn, nhưng ngược lại, hãy nắm lấy vận hội, hãy dũng cảm lên! Hãy sáng tạo, là người chế tác tương lai, trong mỗi ngày sống, với sức mạnh và hi vọng mà Chúa ban, Ngài là Đấng không bao giờ để chúng ta phải thất vọng.’</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/11219079_1673405719556647_2329163551410711509_n.png"><img alt="11219079_1673405719556647_2329163551410711509_n" class="aligncenter size-full wp-image-3138" height="422" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/11219079_1673405719556647_2329163551410711509_n.png" width="599" /></a> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">J.B. Thái Hòa chuyển dịch</span></div> </div>

Dũng cảm chung tay làm việc vì con người

Đức Phanxicô nói với thế giới lao động ở Turin Vatican Insider – Andrea Tornielli – 21/6/15 ‘Chúng ta không thể cứ chờ ‘ph...

Đọc thêm »

Tình yêu Thiên Chúa – Bài giảng của giáo hoàng tại Turin

<div class="td-post-text-content"> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Sáng ngày 21-6, Đức Thánh Cha Phanxicô đến Turin, và chủ trì thánh lễ tại quảng trường thành phố.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Bài giảng hôm nay của ngài hướng trọng tâm về tình yêu của Thiên Chúa dành cho chúng ta</span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-L_PT34W3mvw/VYamMxolGnI/AAAAAAAADDE/-c9DGnlNO5g/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://3.bp.blogspot.com/-L_PT34W3mvw/VYamMxolGnI/AAAAAAAADDE/-c9DGnlNO5g/s400/1.png" width="400" /></a></span></div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: large;">*********************************</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta là trung tín, tình yêu đó đổi mới mọi sự, và vững bền cùng thiết thực.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Bởi vì yêu, mà Thiên Chúa trở nên người phàm, chết và sống lại. Bởi vì yêu, mà Ngài luôn ở bên cạnh chúng ta, trong những thời điểm vui mừng hay đau buồn nhất.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chúa Giêsu yêu thương chúng ta luôn luôn, cho đến tận thế, không có giới hạn, không có tính toán.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chúa Giêsu vẫn trung tín, cho dù chúng ta lỗi phạm, và Ngài luôn chờ đợi để tha thứ cho chúng ta. Ngài là gương mặt của Cha nhân từ.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Tinh thần thế gian tìm kiếm điều mới lạ, nhưng ‘chỉ có sự trung tín của Chúa Giêsu mới có thể là sự mới mẻ thực sự, cho chúng ta được đổi mới.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Với những người cứ nói rằng, ‘Tôi không yêu thương được nữa,’ thì Chúa đến gặp họ, cho họ đá tảng của tình yêu Ngài …</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;"><em>[và giáo hoàng Phanxicô mở lời với người dân Turin với tư cách một người địa phương, bởi cha mẹ ngài gốc gác ở đây, và đã nhập cư đến Argentina hồi đầu thập niên 1920]</em></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Các anh chị em Turin và Piedmont thân mến, chính tổ tiên chúng ta biết rất rõ điều này.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chúng ta có tin Thiên Chúa đầy trung tín hay không? Làm sao để chúng ta sống được sự mới mẻ biến đổi của Thiên Chúa?</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Chính tình yêu vững bền của ngài bảo vệ chúng ta khỏi thói kiêu căng tự đại.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Hãy nguyện xin Thánh Thần cho chúng ta nhận ra tình yêu này, một tình yêu giúp chúng ta băng qua đau khổ, khó khăn, để đối mặt cuộc sống với lòng can đảm, nhìn về tương lai với hi vọng … và cũng ngay ngày hôm nay, giữa biển đời của chúng ta, chính Chúa Giêsu là Đấng đánh bại các thế lực ma quỷ và các mối tuyệt vọng.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Bình an mà Ngài đem lại cho chúng ta là dành cho tất cả mọi người, nhất là cho nhiều anh chị em đang phải chạy trốn chiến tranh, bách hại để tìm hòa bình và tự do.</span></div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/CIA0DNNWcAATfoq.png"><img alt="CIA0DNNWcAATfoq" class="aligncenter size-full wp-image-3128" height="222" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/CIA0DNNWcAATfoq.png" width="400" /></a>***********************************</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Đức Phanxicô đã đến Turin, để kính viếng Tấm Khăn Liệm, đồng thời tưởng niệm 200 năm ngày sinh thánh Don Bosco, và gặp gỡ bà con dòng tộc của mình.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Ước tính con số tham dự thánh lễ là 60-70 ngàn người tại quảng trường, và hơn 100 ngàn người nếu tính cả các ngả đường lân cận nữa.</span></div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><img alt="" class="aligncenter" height="222" src="https://pbs.twimg.com/media/CIBDhB5WIAE4xB1.jpg" width="400" /> </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">J.B. Thái Hòa tổng hợp</span></div> </div>

Tình yêu Thiên Chúa – Bài giảng của giáo hoàng tại Turin

Sáng ngày 21-6, Đức Thánh Cha Phanxicô đến Turin, và chủ trì thánh lễ tại quảng trường thành phố. Bài giảng hôm nay của ngài...

Đọc thêm »

Các thư của Thánh Gioan Bosco: Quà của Torino tặng Đức Phanxicô

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://4.bp.blogspot.com/-hVrB2Sib-Cw/VYahUMCT7DI/AAAAAAAADC0/FsfZqv1XD7g/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-hVrB2Sib-Cw/VYahUMCT7DI/AAAAAAAADC0/FsfZqv1XD7g/s1600/1.jpg" /></a></div> <span style="font-size: large;">Thành phố Torino trang hoàng theo màu sắc của Vatican đang chờ đón Đức Phanxicô. Đức Phanxicô sẽ đi thăm mục vụ thành phố Torino ngày chúa nhật và thứ hai, chuyến đi thăm nhân dịp có cuộc trưng bày Tấm Khăn Liệm mang chủ đề “Tình yêu lớn nhất”.</span> <br /> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Nhưng cuộc triển lãm này không phải là lý do duy nhất của chuyến đi, một lý do khác nữa là kỷ niệm 200 năm ngày sinh của Thánh Gioan Bosco, người tận hiến đời mình cho việc giáo dục các trẻ em kém may mắn và là người sáng lập Sòng Salêsiên.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Ngày thứ hai, thị trưởng thành phố Torino sẽ tặng Đức Phanxicô các bản sao của 22 bức thư Thánh Gioan Bosco gởi cho bạn và các ân nhân của mình, nam tước Ricci des Ferres. Thị trưởng Torino tuyên bố thành phố Torino tự hào là thành phố có nhiều vị “Thánh của xã hội”, những người tiên phong cho giáo huấn xã hội của Giáo hội và khái niệm tương trợ hiện nay. Các bản chính của các bức thư được để ở thư viện lịch sử và văn hóa Piémont. Thánh Gioan Bosco đã viết thư một cách dè dặt và trực tiếp để xin ân nhân giúp các công việc của mình, ngài chỉ nhấn mạnh một điều quan trọng duy nhất: phần rỗi đời sau. Ngày 11 tháng 10-1883, ngài xin Nam tước giúp để gởi ba mươi linh mục và giáo lý viên Dòng Salêsiên đi Patagonia. Trong bức thư cuối vào tháng 1-1888, một thời gian ngắn trước khi ngài chết, ngài run rẩy viết xin nam tước cầu nguyện và xin ông cho người nghèo các của cải dư thừa của ông.</span></div> <span style="font-size: large;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/B%E1%BB%A9c-th%C6%B0-c%E1%BB%A7a-Th%C3%A1nh-Gioan-Bosco-vi%E1%BA%BFt-cho-b%E1%BA%A1n-l%C3%A0-Nam-t%C6%B0%E1%BB%9Bc-Feliciano-Ricci-des-Ferres.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Bức thư của Thánh Gioan Bosco viết cho bạn là Nam tước Feliciano Ricci des Ferres" class="size-full wp-image-3123" height="283" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/06/B%E1%BB%A9c-th%C6%B0-c%E1%BB%A7a-Th%C3%A1nh-Gioan-Bosco-vi%E1%BA%BFt-cho-b%E1%BA%A1n-l%C3%A0-Nam-t%C6%B0%E1%BB%9Bc-Feliciano-Ricci-des-Ferres.jpg" width="400" /></a></div> <figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3123" style="width: 640px;"><span style="font-size: large;"></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: large;">Bức thư của Thánh Gioan Bosco viết cho bạn là Nam tước Feliciano Ricci des Ferres</span></figcaption></figure><span style="font-size: large;"> </span><div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: large;">Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch</span></div>

Các thư của Thánh Gioan Bosco: Quà của Torino tặng Đức Phanxicô

Thành phố Torino trang hoàng theo màu sắc của Vatican đang chờ đón Đức Phanxicô. Đức Phanxicô sẽ đi thăm mục vụ thành phố Torino ngày ch...

Đọc thêm »